Alle

Übungen Prüfungen

peta2 Interviews - Miss America 2014, Nina Davuluri

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Peta2 ist heute am Strand von Malibu mit der ehemaligen Miss Amerika Nina Davuluri und ihrem Hund Hanuman, um zu erfahren, warum es so wichtig ist, Tieren aus dem Tierheim zu helfen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [en]: playing with them, making sure that they are healthy,
Caption 9 [de]: mit ihnen spielen, sicherzustellen, dass sie gesund sind,

Übungen Prüfungen

Bee and Flower - Interview

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Yabla zeigt euch hier ein Exklusiv-Interview mit Dana Schechter, Kompositorin, Sängerin und Bassistin der Band „Bee and Flower“, die sowohl in Berlin als auch in New York zu Hause ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [en]: and when I started playing music,
Caption 19 [de]: und als ich begann Musik zu spielen,

Übungen Prüfungen

Soccer World Cup - USA

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Hier ein paar interessante Tatsachen über Fußball in den USA, rechtzeitig zum Beginn der FIFA-Fußball-Weltmeisterschaft Brasilien 2014!

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [en]: contain someone playing football, or "soccer."
Caption 14 [de]: beinhalten jemanden, der Fußball spielt, oder „Soccer“.

Übungen Prüfungen

Jack Johnson - Love your Coast - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

In diesem Interview spricht der auf Hawaii geborene US-amerikanische Surfer, (Surf-)Filmregisseur und Singer-Songwriter Jack Johnson über das Nachhaltigkeitskonzept des Projektes "Love Your Coast". Musik: "Flake" von Jack Johnson

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [en]: I guess I'd been touring for a long time and really enjoying playing live music
Caption 9 [de]: Ich denke ich war lange Zeit auf Tournee gewesen und habe es wirklich genossen, Livemusik zu spielen

Übungen Prüfungen

Yabla Tutorials - Getting Started With Yabla - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

USA

Wie man mit Yabla beginnt...

Übereinstimmungen im Text

Caption 72 [en]: The "loop" button allows you to continue playing a certain title
Caption 72 [de]: Die „Schleife"-Taste ermöglicht es dir damit fortzufahren, einen bestimmten Abschnitt abzuspielen,

Übungen Prüfungen

Dare Jessie J - Manchester - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Schau hinter die Kulissen zu den Aufnahmen für Jessie J's Lied "Price Tag" mit ihrem Special Guest Rapper B.o.B.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [en]: Bobby is in my video playing me, Jessie J. -Forget about the price tag
Caption 30 [de]: Bobby ist in meinem Video, spielt mich, Jessie J. -Vergiss das Preisschild

Übungen Prüfungen

Dare Jessie J - Brighton

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Das britische Popsternchen Jessie J hat einen Auftritt in Brighton, UK und nimmt die Wette an, ihren Hit "Price Tag" in Kleidung zu singen, die Leuten aus dem Publikum gehört!

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [en]: Do it like a brother, do it like a dude -Who's playing this? -Richie.
Caption 12 [de]: Mach es wie ein Bruder, mach es wie ein Kumpel -Wer spielt das? -Richie.

Übungen Prüfungen

Eliza Doolittle - on 'Skinny Genes'

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Die britische Sänger-Songwriterin Eliza Doolittle, deren Künstlername sich auf die Figur des armen Blumenmädchens aus dem Musical "My Fair Lady" bezieht, erzählt uns in diesem Interview ein bisschen darüber, um was es sich bei ihrem Lied Skinny Genes handelt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [en]: Eliza is playing the Camden Crawl, supporting Jamie Cullum,
Caption 43 [de]: Eliza spielt auf dem Camden Crawl, als Support von Jamie Cullum,

Übungen Prüfungen

Nicole Kidman - Batman Forever

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Jimmy Carter spricht mit Nicole Kidman über ihre Rolle in Batman Forever aus dem Jahr 1995.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [en]: Was it fun playing this glamorous lady?
Caption 39 [de]: Hat es Spaß gemacht, diese glamouröse Dame zu spielen?

Übungen Prüfungen

Leonard Nimoy - Talking about Mr. Spock

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Der Schauspieler Leonard Nimoy von der weltberühmten Serie “Star Trek” zeigt sich in diesem Interview mit Jimmy Carter von seiner menschlichen Seite.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [en]: because if you're playing characters, you're hiding. -Mm.
Caption 35 [de]: denn wenn man Rollen spielt, versteckt man sich. -Mh.

Übungen Prüfungen

English with Lauren and Matt - Parts of the Human Body

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Großbritannien

Lauren und Matthew stellen sehr anschaulich die einzelnen Körperteile im Singular und Plural vor und geben einige Beispiele, wie diese in der Alltagssprache ausgedrückt werden können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [en]: Knees: "After playing football, my knees really hurt."
Caption 49 [de]: Knie: „Nach dem Fußballspielen tun meine Knie echt weh."

Übungen Prüfungen

Royalchord - Interview

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Australien

Exklusiv für Yabla: ein Interview mit dem in Berlin ansässigen australischen Duo Royalchord, das in seiner Popmusik Folk mit elektronischen Elementen mischt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [en]: [How did you start playing music together?] I've forgotten
Caption 10 [de]: [Wie habt ihr angefangen, zusammen Musik zu machen?] Ich habe [es] vergessen

Übungen Prüfungen

Movie Trailers - The Invisible String

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

"The Invisible String" [Die unsichtbare Saite] ist ein Dokumentarfilm aus dem Jahr 2012 über die Liebe des Menschen zu der fliegenden Plastikscheibe. Mit seltenem Filmmaterial und Erzählungen von einigen Frisbee-Legenden macht der Film Lust, selber die Scheibe in die Hand zu nehmen und zu spielen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [en]: all about the joy of playing, something that has always been around.
Caption 30 [de]: alles über die Freude des Spielens, etwas, das immer schon da war.

Übungen Prüfungen

Naish Kiteboarding TV - Trippin' Back in Time - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Naish Kiteboarding: Bilder vom Meer, der Sonne und vom Kitesurfen zu dem Lied “This head I hold” der amerikanischen Band Electric guest.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [en]: I've gotta [sic] stop playing 'round and runnin' from me
Caption 56 [de]: Muss ich aufhören herumzuspielen und vor mir wegzulaufen

Übungen Prüfungen

David Bowie - Rebel Rebel

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Großbritannien

David Bowie gilt als einer der einflussreichsten Popkünstler der jüngeren Musikgeschichte. Weltweit hat er über 140 Millionen Tonträger verkauft. Hier seht ihr das Video zu seinem Lied „Rebel Rebel", welches im Jahr 1974 auf dem Album „Diamond Dogs" erschienen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [en]: You love bands when they're playing hard
Caption 7 [de]: Du liebst die Bands, wenn sie hart spielen

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.