Alle

Übungen Prüfungen

The Wailers - Talk About the Early Days with Bob Marley

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Jamaika

Bunny Wailer und weitere frühere Bandmitglieder der Reggae-Legende Bob Marley erinnern sich an die schwierigen Anfänge der Band in Kingston. Dieses Video ist ein Muss für alle Reggaefans, vor allem der von Bunny solo gesungene Vers von "Small Axe" am Ende des Videos!

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [en]: to the radio, to make sure that they're really playing the record. -Right.
Caption 32 [de]: Radio hören, um sicherzugehen, dass sie wirklich die Platte spielen. -Richtig.

Übungen Prüfungen

Robby Naish - his vision for Stand Up Paddling

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien, USA

Nachdem Robby Naish seit sechs Jahren im Stehpaddeln aktiv ist, teilt er uns nun nicht nur seine Vision für diese Sportart mit, sondern auch seine Gedanken bezüglich der problematischen Koexistenz von Surfern und Stehpaddlern. Viel Spaß!

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [en]: In the very beginning, when guys started playing with it on Maui,
Caption 2 [de]: Ganz am Anfang, als die Leute damit anfingen, auf Maui zu experimentieren,

Übungen Prüfungen

Tom Hanks - Forrest Gump

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Jimmy Carter über Forrest Gump: Hier wird wieder einmal deutlich, welch grandiose schauspielerische Leistung Tom Hanks der Welt zeigte. Er stellt die Besonderheit dieser einzigartigen Rolle des Forrest Gump überzeugend dar.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [en]: Well, did you go around the house playing, uh, Forrest Gump with the wife?
Caption 13 [de]: Nun, haben Sie, äh, zu Hause mit Ihrer Frau Forrest Gump gespielt?

Übungen Prüfungen

Nancy Sinatra - These Boots Are Made for Walking

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Viel Spaß bei diesem berühmten Popsong der amerikanischen Sängerin Nancy Sinatra, der 1966 Platz 1 der US- und UK-Charts erreichte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [en]: You keep playin' where you shouldn't be playing
Caption 13 [de]: Du spielst immer, wo du nicht spielen solltest

Übungen Prüfungen

The Olympics - Megan Kalmoe (USA)

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Megan Kalmoe, ein Mitglied des US amerikanischen olympischen Ruderteams, berichtet begeistert und begeisternd von den letzten Sommerspielen in London.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [en]: Uh, I grew up playing team sports.
Caption 10 [de]: Äh, ich wuchs mit Teamsportarten auf.

Übungen Prüfungen

Mötley Crüe - Dr. Feelgood Documented - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Nicht jugendfrei

Vince Neil, Mick Mars, Nikki Sixx und Tommy Lee von Mötley Crüe reden über die Neuveröffentlichung ihres 1989er Albums “Dr. Feelgood” und darüber, was dieses Album ihnen und ihren Fans bedeutet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [en]: And like they're still playing shows and stuff, so... I think they're hugely important,
Caption 56 [de]: Und weil sie immer noch Konzerte und so spielen, also... ich denke, sie sind wahnsinnig wichtig,

Übungen Prüfungen

Rugby - 101

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

In diesem Video werden die Spielregeln des Rugby in Grundzügen vorgestellt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [en]: The playing surface is one hundred meters long
Caption 7 [de]: Die Spielfläche ist einhundert Meter lang

Übungen Prüfungen

Movie Trailers - Fight Club

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

USA

Viel Spaß beim Trailer zum Kultfilm Fight Club mit Brad Pitt und Edward Norton in den Hauptrollen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [en]: What kind of sick game are you playing? Oh, my God!
Caption 46 [de]: Was für ein krankes Spiel spielst du? Oh, mein Gott.

Übungen Prüfungen

Bob Parsons - Cyberbullies - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Großbritannien

Dr. Bob verrät uns die letzten Tipps beim Umgang mit Netz-Rüpeln.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [en]: In our society with our laws and even playing field,
Caption 35 [de]: In unserer Gesellschaft mit unseren Gesetzen und Chancengleichheit,

Übungen Prüfungen

Lana Del Rey - Video Games

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Sehnsucht und Videospiele sind in einem atemberaubenden Liebeslied von Lana Del Rey verflochten. Ein wahrer Genuß!

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [en]: Playing pool and Wild Darts
Caption 30 [de]: Pool spielen und Wild Darts

Übungen Prüfungen

The Hooters - Interview - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Das ist der 2. Teil des Interviews mit The Hooters. Bandmitglied Eric Bazilian berichtet von der Deutschland-Tour und erzählt davon, welche Songs der Band besonders am Herzen liegen. Gute Unterhaltung!

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [en]: The band is playing better than ever.
Caption 11 [de]: Die Band spielt besser als jemals zuvor.

Übungen Prüfungen

Ask Jimmy Carter - Interview with "Superman" Christopher Reeve - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Jimmy Carter befragt “Superman” Christopher Reeve zu seiner Schauspielkarriere und den einzelnen Superman-Filmen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [en]: Yeah, but see, it's not... it's not that you're really playing the roles.
Caption 14 [de]: Ja, aber sehen Sie, es ist nicht... es ist nicht so, dass man wirklich die Rollen spielt.

Übungen Prüfungen

Ask Jimmy Carter - Interview with "Superman" Christopher Reeve - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Jimmy Carter: Eine der schwersten Interviewreihen für mich… Er war so ein fröhlicher, lebensbejahender, netter Mensch… Ein großer Verlust… falls ihr ihn nicht kanntet… dieses Interview verschafft einen ersten Eindruck…

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [en]: the Untouchables was playing, you know, all of these kind of, um... action-adventure things.
Caption 28 [de]: die Unbestechlichen spielten, wissen Sie, all diese, irgendwie, ähm... Action-Abenteuer-Dinger.

Übungen Prüfungen

Seven Days of No Doubt - Return of Saturn

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

In diesem Interview erzählen No Doubt, dass sie manchmal auch Songs schreiben, wenn sie auf Tour sind. Außerdem spricht Leadsängerin Gwen Stefani darüber, wie sich die Band neu erfand.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [en]: But, I just, like... He wasn't playing the guitar part the way...
Caption 36 [de]: Aber, ich, irgendwie... Er spielte den Gitarrenteil so...

Übungen Prüfungen

Katy Townsend - Demo Reel

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Katy Townsend ist eine außergewöhnliche junge Schauspielerin, sowohl auf der Bühne als auch auf der Leinwand. Die gebürtige Schottin lebt derzeit in L.A. und stellt hier auf ihrem Demoband ihre Vielseitigkeit unter Beweis.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [en]: Playin' [playing] with knives?
Caption 17 [de]: Mit Messern spielen?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.