Alle

Übungen Prüfungen

Flight of the Conchords - A Gender Reversal Reversal - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Neuseeland

Flight of the Conchords ist ein neuseeländisches Musical-Comedy-Duo, das neunzehnhundertachtundneunzig in Wellington gegründet wurde. In diesem Video stellen die Mitglieder Jemaine Clement und Bret McKenzie ein Lied vor, das Geschlechterstereotypen in Frage stellt … innerhalb der Band.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [en]: Yeah, he's very excited to be playing the very macho... -Iain.
Caption 16 [de]: Ja, er ist sehr aufgeregt, den Macho zu spielen ... - Iain.

Übungen Prüfungen

The Who - Pinball Wizard

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Eine der größten Rockbands aller Zeiten, The Who, spielt das Lied „Pinball Wizard“ aus ihrer Rockoper „Tommy“.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [en]: Feeling all the bumpers, always playing clean
Caption 6 [de]: Fühlt all die Stoßstangen, spielt immer sauber

Übungen Prüfungen

Essential vocabulary with Sigrid - Delay delay delay - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Jetzt schauen wir uns einige Verben und Phrasenverben an, die Bilder verwenden, um über Pläne und Zeitpläne zu sprechen, die sich ändern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 66 [en]: And often, there's terrible music playing when you are on hold.
Caption 66 [de]: Und oft wird schreckliche Musik gespielt, wenn man in der Warteschleife ist.

Übungen Prüfungen

Crazy On The Outside - Comedy: Tim Allen, Sigourney Weaver, Ray Liotta - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Tommys Schwester drängt ihn, Christy zu vergessen. Tommy bricht kühn in die Wohnung seiner Bewährungshelferin ein, während sie und ihr Sohn weg sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [en]: Just feel like I'm playing catch-up.
Caption 14 [de]: Ich habe einfach das Gefühl, als müsste ich den Rückstand aufholen.

Übungen Prüfungen

Minidisco - Cartoons - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Dieser klassische amerikanische Zeichentrickfilm aus den neunzehnhundertvierziger Jahren erzählt die Geschichte des berühmtesten Rentiers überhaupt: Rudolph, das rotnasige Rentier. Von den anderen Rentieren wegen seines ungewöhnlichen Aussehens gemieden, wird er vom Weihnachtsmann zu einem besonderen Job an Heiligabend eingeladen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [en]: the reindeer were playing,
Caption 22 [de]: spielten die Rentiere,

Übungen Prüfungen

Laurel & Hardy - Jitterbugs - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien, USA

Wrights ausgefeilter Plan, das Geld von Corcoran zurückzubekommen, wird in die Tat umgesetzt. "Kale", "mazuma," "moola", "lettuce" und "hay" sind ein paar der Slangwörter, die in dieser Folge vorkommen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [en]: If I keep on playing this game, you'll be wearing mink.
Caption 11 [de]: Wenn ich dieses Spiel weiter spiele, wirst du Nerz tragen.

Übungen Prüfungen

TED-Ed - The math behind Michael Jordan’s legendary hang time - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Michael Jordans legendärer Slam Dunk von der Freiwurflinie wurde mit 0,92 Sekunden reiner Hängzeit berechnet. Aber wie viele Sekunden hätte Jordan bekommen können, wenn er den gleichen Sprung auf dem Mars gemacht hätte? Oder auf dem Jupiter?

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [en]: But what if he were playing an away game somewhere else, somewhere far?
Caption 47 [de]: Aber was wäre, wenn er irgendwo anders, irgendwo weit weg, ein Auswärtsspiel spielen würde?

Übungen Prüfungen

The Ellen Show - Ellen Inspired Adele's New Song

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

In diesem lustigen Video verrät uns Ellen, wie es in Wirklichkeit zu Adeles neuem Hit „Hello“ gekommen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [en]: It might be easier to hear you if you stopped playing that piano.
Caption 21 [de]: Es wäre vielleicht einfacher, dich zu hören, wenn du aufhören würdest dieses Klavier zu spielen.

Übungen Prüfungen

Olivia Dean - Merry Christmas Everyone

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Die englische Sängerin Olivia Dean und ihre Band covern ihr Lieblingsweihnachtslied, während sie festliche Kostüme tragen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [en]: Children playing
Caption 18 [de]: Kinder spielen

Übungen Prüfungen

Rock and Roll Hall of Fame - Mick Jagger Inducts The Beatles

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Mick Jagger, Sänger der Rolling Stones, freut sich in dieser unterhaltsamen Rede von neunzehnhundertachtundachtzig, seine alten Freunde und Rivalen, die Beatles, in der Rock and Roll Hall of Fame willkommen zu heißen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [en]: At that point, the Stones were playing in these little clubs in London,
Caption 17 [de]: Damals spielten die Stones in diesen kleinen Clubs in London,

Übungen Prüfungen

Ed Sheeran - Chicken Shop Date - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Berühmtheiten, Ukulelen und wie man die Liebe findet... Das Freundschaftstreffen von Amelia und Ed geht weiter und sie scheinen sich wirklich gut zu verstehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [en]: I just don't think you're playing it very well. -OK, um...
Caption 53 [de]: Ich glaube nur nicht, dass du es sehr gut spielst. -Okay, ähm...

Übungen Prüfungen

Sammy Hagar & the Circle - “Why Can't This Be Love” on the Howard Stern Show

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Nicht jugendfrei

Sammy Hagar greift seine erste Van Halen-Hit-Single mit seiner neuen Band The Circle (Der Kreis) mit Michael Anthony, Jason Bonham und Vic Johnson erneut auf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [en]: Eddie playing keyboards...
Caption 16 [de]: Eddie spielt Keyboard...

Übungen Prüfungen

Movie Trailers - Star Wars | Obi-Wan Kenobi

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Schottland, Großbritannien

Ewan McGregor erzählt uns, wie es sich anfühlt, die Gelegenheit zu bekommen, als der legendäre Obi-Wan Kenobi in einem „Star Wars“-Film aufzutreten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [en]: and the excitement of playing Obi-Wan Kenobi,
Caption 26 [de]: und die Aufregung, Obi-Wan Kenobi zu spielen,

Übungen Prüfungen

UB40 - You Don’t Call Anymore

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Die englische Reggae- und Pop-Band UB40 war in den achtziger Jahren auf dem Höhepunkt ihres Ruhmes, und sie machen weiterhin Musik und Touren. Für diese Single, die auf ihrem Album Bigga Baggariddimzu hören ist, arbeiteten sie mit der neuen Reggae-Band KIOKO zusammen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [en]: This ain't no [sic, isn't a] game that I'm playing
Caption 39 [de]: Das ist kein Spiel, das ich spiele

Übungen Prüfungen

Colbie Caillat - I Do

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Für Colbie Caillat läuft es so gut, dass sie bereit ist, „I do“ (Ich tu's) zu sagen. Die leichte und luftige Single stammt aus dem Album All of You (Alles von Dir) der amerikanischen Sängerin.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [en]: You know me well enough to know that I'm not playing games
Caption 18 [de]: Du kennst mich gut genug, um zu wissen, dass ich hier keine Spielchen spiele

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.