Alle

Übungen Prüfungen

That '70s Show - The Final Goodbye - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Die ganze Besetzung durfte in den Fantasie-Folgen der Sendung aus ihrer Routine ausbrechen und in andere Rollen schlüpfen. Manch einer der Schauspieler konnte so seine persönlichen Schauspiel-Fantasien ausleben und Rollen spielen, von denen er schon immer geträumt hatte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [en]: Like, I was playing around on set one time, and I did that laugh.
Caption 23 [de]: Zum Beispiel habe ich einmal am Drehort rumgespielt, und ich habe diesen Lacher gemacht.

Übungen Prüfungen

American Film Institute - Mike Myers Salutes Sean Connery in a Kilt - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Mike Myers schließt seine komödiantische und dennoch persönliche und bewegende Ehrung an den Schauspieler Sean Connery bei der Verleihung zur Auszeichnung des Lebenswerks vom Amerikanischen Filminstitut ab.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [en]: I've been playing with anagrams lately.
Caption 18 [de]: Ich habe in letzter Zeit mit Buchstabenrätseln gespielt.

Übungen Prüfungen

That '70s Show - The Final Goodbye - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Die Besetzung erinnert sich an ihre Lieblingsmomente dieser Sendung, in der öfters schon mal über Grenzen gegangen wird. Es wurde sogar eine Folge im Stil eines Comics gemacht, und die „Dreihundertsechziger“-Szenen waren ein großer Erfolg, so groß sogar, dass sie oft nicht einmal etwas mit der Handlung zu tun hatten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [en]: Kelso, I don't think you should be playing with fire when we're all...
Caption 40 [de]: Kelso, ich glaube nicht, dass du mit Feuer spielen solltest wenn wir alle...

Übungen Prüfungen

Justin Bieber - Mistletoe

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Dieser Weihnachts-Ohrwurm aus dem ersten Album Under the mistletoe (Unter dem Mistelzweig) von Justin Bieber wird uns dabei helfen, uns aufzuwärmen und in Weihnachtsstimmung zu bringen. Es geht dabei um die alte Tradition, sich in dieser besonderen Jahreszeit unter einem Mistelzweig zu küssen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [en]: I should be playing in the winter snow
Caption 4 [de]: Ich sollte im Winterschnee spielen

Übungen Prüfungen

That '70s Show - The Final Goodbye - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Eric stellt fest, dass der Weg zum Glück nicht ganz ohne Stolpersteine ist, als Donnas und seine Teenager-Romanze zu einer Beziehung zwischen Erwachsenen wird...

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [en]: Maybe he's just, uh... playing hard to get.
Caption 57 [de]: Vielleicht spielt er nur, äh... schwer zu haben.

Übungen Prüfungen

That '70s Show - The Final Goodbye - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Als die amerikanische Sitcom „Die wilden Siebziger" nach acht Jahren endete, kamen die Schauspieler noch einmal zusammen, um sich zusammen an die vielen schönen Momente zu erinnern. Wie hat es alles angefangen? Hätte jemand von ihnen gedacht, dass die Show so erfolgreich werden würde?

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [en]: Ladies and gentlemen, playing the role for eight years,
Caption 3 [de]: Meine Damen und Herren, er hat die Rolle acht Jahre lang gespielt,

Übungen Prüfungen

Duran Duran - Come Undone

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Großbritannien

Viel Spaß mit dem Musikvideo zu „Come Undone" (Die Fassung verlieren) von der englischen New Wave Band Duran Duran. Die Band wurde mit Liedern wie „Hungry Like The Wolf" (Hungrig wie der Wolf) und „Wild Boys" (Wilde Jungs) sehr berühmt auf MTV

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [en]: Words playing me, déjà vu
Caption 17 [de]: Wörter, die mit mir spielen, ein Déjà-vu

Übungen Prüfungen

Numberphile - Winning at Rock Paper Scissors

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Australien, Großbritannien

Vielleicht hast du gedacht, dass „Schere, Stein, Papier" (auch bekannt als „Schnick, Schnack, Schnuck") ein Spiel ist, bei dem es um bloßen Zufall geht, aber Wissenschaftler zeigten, dass Leute es mit einer „berechenbaren Irrationalität" spielen, und dass es Strategien gibt, die dabei helfen können, zu gewinnen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [en]: Students playing "rock, paper, scissors" for two hours.
Caption 20 [de]: Die Schüler spielen zwei Stunden lang „Stein, Papier, Schere".

Übungen Prüfungen

The Last Paradises - The Alps - Realm of the Golden Eagle - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Das Adlerküken wächst schnell und braucht immer mehr Futter. Die perfekte Beute des Adlers ist das Murmeltier, dessen große Fettreserven es zu einer leckeren und nahrhaften Mahlzeit machen. Aber diese süßen kleinen Tiere sind sehr wachsam und vorsichtig und haben nicht die Absicht, heute auf der Speisekarte für den Adler zu stehen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [en]: even while prancing and playing,
Caption 35 [de]: sogar während sie hüpfen und spielen,

Übungen Prüfungen

Tom Gregory - Fingertips

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Großbritannien

Der Singer-Songwriter Tom Gregory, der in einer Stadt am Meer im Norden Englands aufgewachsen ist, fasste zuerst als Schauspieler Fuß und war in Talentshows im Fernsehen zu sehen, bevor seine Musikkarriere ausgerechnet in Deutschland begann. Mit seinem Song „Fingertips", das auf seinem ersten Album erschienen ist, wird er hoffentlich noch weiter über die Grenzen Deutschlands hinaus bekannt werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [en]: Let my fingertips keep playing your sweet melody
Caption 7 [de]: Lass meine Fingerspitzen weiter deine süße Melodie spielen

Übungen Prüfungen

Paul S - Pets in New York

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Australien, Großbritannien, USA

Paul lebt in New York. Er stellt uns seine entzückenden Haustiere vor: Sia, das kleine, nervöse Kätzchen, und Treasure, die alte Schildkröte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [en]: Uh... and playing with different things,
Caption 16 [de]: Äh... und spielt mit verschiedenen Sachen,

Übungen Prüfungen

Side by Side - Beginners - Present Continuous Tense - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Hier ist der zweite Teil der Grammatiklektion zum Present Continous. Der Fernsehreporter Gary Carter trifft die Familie Jones im Central Park und findet heraus, was sie in diesem Moment gerade tun.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [en]: I'm playing the guitar.
Caption 28 [de]: Ich spiele Gitarre.

Übungen Prüfungen

London - Brick Lane

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Großbritannien

Lauren führt uns durch Brick Lane im Osten Londons. Die Sehenswürdigkeiten umfassen eine Moschee, Straßenkunst und eine Tour durch die Nachtclubs.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [en]: and there are street parties with bands playing, all along this street.
Caption 42 [de]: und es gibt Straßenfeste, auf denen Band spielen, auf der ganzen Straße.

Übungen Prüfungen

Vocabulary For Beginners - Describing People, Places and Things - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

USA

Larry und Lisa sind Teilnehmer der Spielshow „Was ist dieses Wort?", bei der sie die Gegenteile einiger häufig verwendeter Adjektive nennen müssen. In der ersten Runde spielen sie gegeneinander und keiner von beiden geht mit leeren Händen... aber wer darf an der Bonusrunde teilnehmen, um noch mehr Geld zu gewinnen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [en]: Larry, for playing "What's That Word?", you're going home with three hundred dollars.
Caption 49 [de]: Larry, dafür, dass du „Was ist dieses Wort?" gespielt hast, gehst du mit dreihundert Dollar nach Hause.

Übungen Prüfungen

Parts of Speech - Question Words - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Sigrid, hier in einer Doppelrolle als Rita und Kathy zu sehen, vergnügt sich damit, die 5 Fragewörter ("who," "what," "where," "when" und "why") auf einer Zugfahrt anzuwenden. Mehr zu den 5 Ws bei: Parts of Speech: Question Words - Part 1 of 3.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [en]: What concert? Who's playing? -Jordi Savall will play viol.
Caption 39 [de]: Welches Konzert? Wer spielt? -Jordi Savall wird Viole spielen.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.