Alle

Übungen Prüfungen

Movie Trailers - Friends with Benefits

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Nicht jugendfrei

Dies ist die Vorschau der romantischen Komödie Freunde mit gewissen Vorzügen. Justin Timberlake und Mila Kunis spielen zwei junge Geschäftskollegen in New York, die naiverweise denken, dass es zu keinen Komplikationen führt, wenn sie Sex zu ihrer Freundschaft hinzufügen. Ihre Freunde sind dabei allerdings etwas skeptischer.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [en]: It's a physical act, like playing tennis.
Caption 4 [de]: Es ist ein körperlicher Akt, wie Tennisspielen.

Übungen Prüfungen

Luana and Austin - How They Got Married

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Luana und Austin haben sich beim Reisen kennengelernt und sich dann verliebt. Sie verraten uns, wie sich ihre Beziehung entwickelt hat und erzählen uns von ihrer unkonventionellen Hochzeitsfeier.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [en]: and playing in front of thousands of people,
Caption 20 [de]: und spiele vor Tausenden von Leuten,

Übungen Prüfungen

ABC News - Lady Gaga Interview

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

USA

Die extravagante Künstlerin Lady Gaga spricht über den kreativen Prozess hinter ihrem Lied "Applause". Sie erklärt, wie eine Verletzung an der Hüfte sie dazu gezwungen hat, die Dinge langsamer anzugehen und wie es ihr dabei geholfen hat, sich zu konzentrieren. Außerdem spricht sie über die Zusammenarbeit mit bekannten Leuten aus der Welt der Kunst und wie viel ihr ihre Fans wirklich bedeuten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [en]: That was the hardest part, not seeing the fans, not performing, not playing music,
Caption 21 [de]: Das war der schwierigste Teil, die Fans nicht zu sehen, nicht aufzutreten, keine Musik zu spielen,

Übungen Prüfungen

Luana and Austin - Dating Phrases - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA Süden

In diesem Video lernt ihr etwas über verschiedene Wörter und Phrasen, die ihr verwenden könnt, wenn ihr auf einem Date seid. Wir zeigen euch Themen, über die ihr sprechen könnt. Archivmaterial mit freundlicher Genehmigung von : Videvo.cin Pixabay.com Videezy.com

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [en]: Uh, I really like playing soccer. I like running around.
Caption 64 [de]: Äh, ich spiele wirklich gerne Fußball. Ich renne gerne rum.

Übungen Prüfungen

Latin Quarter - Donovan's Doorway

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Latin Quarter ist eine britische Band, die sich 1983 geformt hat. Bei diesem Konzert, das in Hannover gefilmt wurde, spielen sie "Donovan's Doorway", eine Ode an die Stadt Liverpool.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [en]: To keep us from playing the fool
Caption 22 [de]: Um uns davon abzuhalten, den Narren zu spielen

Übungen Prüfungen

Creative Space - An Artist's Studio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Peg Harris zeigt uns ein paar ihrer Werke, einschließlich mehrerer Bilder vom Union-Square-Markt in New York.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [en]: This is the little string ensemble playing at the Union Square Market,
Caption 49 [de]: Dies ist das kleine Streichensemble, das auf dem Union-Square-Markt spielt,

Übungen Prüfungen

Bohemian Rhapsody - Six Facts about the True Story - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Die Filmbiographie "Bohemian Rhapsody" erregt viel Aufmerksamkeit, aber wie genau ist sie eigentlich? Hier ist ein kurzer Blick auf ein paar Unterschiede zwischen dem, was in dem Film gezeigt wird, und der wahren Geschichte von Queen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [en]: And soon after, Queen are shown playing the new song on stage at Madison Square Garden.
Caption 32 [de]: Und kurz darauf werden Queen gezeigt, wie sie das neue Lied auf der Bühne vom Madison Square Garden spielen.

Übungen Prüfungen

Taylor Swift - Look What You Made Me Do

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Das Video zu Taylor Swifts Hit "Look What You Made Me Do" ist voller Hinweise auf ihr Privatleben, ihre Ex-Freunde und Fehden mit anderen Promis mit eingeschlossen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 75 [en]: Oh, there she goes, playing the victim again.
Caption 75 [de]: Oh, da tut sie es, spielt wieder das Opfer.

Übungen Prüfungen

R.E.M. - Collapse Into Now short Interview

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

R.E.M. sprechen über den kreativen Prozess beim Erschaffen ihrer Alben. Collapse Into Now, ihr letztes Album, wurde von Jacknife Lee produziert, der auch mit Künstlern wie U2 und The Killers gearbeitet hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [en]: You know, in this record as all records, I try to get the band in the studio playing live.
Caption 29 [de]: Weißt du, auf dieser Platte, wie auf allen Platten, versuche ich die Band im Studio dazu zu bringen, live zu spielen.

Übungen Prüfungen

Traveling with Annette - Deadwood

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Annette erzählt uns vom Wilden Westen und bringt uns zu einer bekannten Goldgräberstadt in South Dakota, in der die Geschichte der Pioniere erzählt wird, die ein wichtiger Teil der Geschichte der Vereinigten Staaten ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [en]: The town of Deadwood quickly became legendary for playing by its own rules.
Caption 25 [de]: Die Stadt Deadwood wurde schnell dafür berühmt, dass sie nach ihren eigenen Regeln spielt.

Übungen Prüfungen

Adam Sandler, Kevin James et al. - On Weird Video Games

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Adam Sandler, Michelle Monaghan, Peter Dinklage, Kevin James und Josh Gaad sprechen über die seltsamsten Videospiele, die sie je gespielt haben und werben für ihren neuen Film „Pixels“.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [en]: and it was a little freaky as a kid when... I remember playing that one.
Caption 14 [de]: und es war ein bisschen seltsam als Kind, als... ich erinnere mich, wie ich das gespielt habe.

Übungen Prüfungen

Miley Cyrus - Party in the U.S.A.

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Mit „Party in the U.S.A.“ hat sich die amerikanische Sängerin Miley Cyrus einen Namenn gemacht, als sie ihr Album „The Time of Our Lives“ veröffentlichte. Da sie ursprünglich von der Countrymusik kam, war dieses Lied auch ein bedeutender Meilenstein in ihrer Entwicklung zum Mainstreampop.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [en]: They're playing my song
Caption 18 [de]: Sie spielen mein Lied

Übungen Prüfungen

Rumble: The Indians Who Rocked the World - Electric Playground Interview - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

USA

Die beiden Filmemacher, die „Rumble – Das rote Herz des Rocks“ produziert haben, sprechen darüber, wie Musiker wie Link Wray, die Ureinwohner Amerikas sind, Idole für viele berühmte Künstler waren, während sie der breiten Öffentlichkeit unbekannt waren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [en]: Like, "I'm seventeen years old playing air guitar in my bedroom
Caption 56 [de]: so etwas wie: „Ich bin siebzehn Jahre alt und spiele Luftgitarre in meinem Schlafzimmer

Übungen Prüfungen

FIFA World Cup - Ten interesting facts - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Leroy Kenton verrät uns die Fakten Nummer sieben, acht, neun und zehn und erzählt uns auch, dass er Brasilienfan ist. Brasilien hat die WM fünfmal gewonnen und an jeder einzelnen Fußballweltmeisterschaft teilgenommen. Die vielleicht interessanteste Tatsache hebt sich Leroy allerdings bis zum Schluss auf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [en]: Players were looking towards playing barefoot.
Caption 12 [de]: Die Spieler waren darauf eingestellt, barfuß zu spielen.

Übungen Prüfungen

Rumble: The Indians Who Rocked the World - Electric Playground Interview - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Die Filmemacher Christina Fon und Stevie Salas werden zu ihrem Dokumentarfilm „Rumble“ befragt, in dem gezeigt wird, wie amerikanische Ureinwohner den Rock 'n' Roll und andere Musikrichtungen beeinflusst haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [en]: I've been kind of playing rock and roll my whole life on a pretty high level
Caption 10 [de]: ich habe irgendwie mein ganzes Leben lang Rock 'n' Roll auf ziemlich hohem Niveau gespielt

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.