Alle

Übungen Prüfungen

Sabrina Carpenter - Why

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

In dem Lied „Why“, das von Sabrina Carpenter im Elektropopstil gesungen wird, geht es um Gegensätze. Schon bei einem Gespräch in einem Restaurant wird klar, dass Sabrina und ihr Freund sehr unterschiedlich sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [de]: Du ignorierst die Musik im Radio
Caption 22 [en]: You ignore the music on the radio

Übungen Prüfungen

ABC Science Online - An interview with Douglas Adams

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Douglas Adams war ein Schriftsteller, der nicht nur für sein Werk „Per Anhalter durch die Galaxis“ bekannt war. In diesem Interview spricht er darüber, wie er seine Ideen in modernen Medien umgesetzt hat. Außerdem gibt er eine Prognose dazu ab, wie sich Computerspiele entwickeln werden. Ob er wohl recht behalten hat?

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [de]: nicht mehr als, ähm... äh, als... als Fernsehen eine bessere Art von Radio ist
Caption 33 [en]: any more than, um... uh, than... than television is a better type of radio

Übungen Prüfungen

Chemistry for All | FuseSchool - What Is The Natural Greenhouse Effect? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Fuse School: Um den Einfluss des Menschen auf das Klima zu verstehen, muss man zuerst verstehen, welche Rolle die Erdatmosphäre spielt. Dieses informative Video erklärt, wie das Zusammenspiel von Absorption und Emission elektromagnetischer Strahlung dazu führt, dass es auf der Erde so warm ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [en]: starting with the low energy, least harmful radio waves,
Caption 29 [de]: angefangen bei niedriger Energie, den am wenigsten schädlichen Radiowellen,

Übungen Prüfungen

Duran Duran - Ordinary World

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Hier hört ihr die britische Band Duran Duran mit ihrem Klassiker „Ordinary World“.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [de]: Ich habe das Licht, den Fernseher und das Radio angemacht
Caption 3 [en]: I turned on the lights, the TV, and the radio

Übungen Prüfungen

Ed Sheeran - Shape of You

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Großbritannien

„Shape of You“ (Deine Formen) ist eine der Hitsingles aus Ed Sheerans Album Divide (Teilen). Der Song wurde von Sheeran gemeinsam mit Johnny McDaid und Steve Mac geschrieben und ursprünglich für die Sängerin Rihanna verfasst, jedoch entschieden sich Sheeran, McDaid und Mac noch während der Entstehung des Lieds dazu, es stattdessen von Ed Sheeran aufführen zu lassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [de]: Sagen dem Fahrer, er soll das Radio anmachen
Caption 37 [en]: Tell the driver make the radio play

Übungen Prüfungen

Nico & Vinz - Am I Wrong

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Großbritannien

Hier seht ihr das norwegische Duo Nico & Vinz mit dem Video zu seiner Single "Am I Wrong" – unplugged.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [en]: we are Nico and Vinz, right here at Bayern Drei [German radio station].
Caption 2 [de]: wir sind Nico und Vinz, genau hier bei Bayern drei [ein Radiosender].

Übungen Prüfungen

National Geographic WILD - Killer Whale vs. Great White Shark - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Mehrere Boote fahren zur größten der Farallon-Inseln, weil dort Killerwale gesichtet werden. Aber dann kommt ein Weißer Hai ins Spiel!

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [en]: And uh, he was... you know, this was all on the radio.
Caption 44 [de]: Und, äh, er war... weißt du, das war alles über Funk.

Übungen Prüfungen

David Bowie - Let's Dance

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Großbritannien

In dem Video zu „Let's Dance“ sehen wir Bowie, wie er mit seiner Band spielt (zu der der großartige Gitarrenspieler Stevie Ray Vaughan gehört), während ein Aborigine-Pärchen gegen Metaphern des westlichen Kulturimperialismus kämpft. Bowie beschrieb dieses Video als sehr einfache und direkte Stellungnahme gegen Rassismus und Unterdrückung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [de]: Zu dem Lied, das sie im Radio spielen
Caption 4 [en]: To the song they're playin' on the radio

Übungen Prüfungen

Rihanna feat. Drake - What's My Name?

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Nicht jugendfrei

Rihanna und Drake scheinen sich im Duett sehr gut zu verstehen... Dieser Song hat es auf Platz eins bei den Billboard Hot 100 geschafft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [de]: Das Einzige, was wir anhaben, ist das Radio
Caption 14 [en]: Only thing we have on is the radio

Übungen Prüfungen

Lana Del Rey - Burning Desire

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

„Burning Desire“ ist eine von zwei Singles, die im Voraus veröffentlicht wurden, um für „Paradise“ zu werben, Lana Del Reys drittes Album.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [de]: Ich fahre schnell, das Radio dröhnt
Caption 25 [en]: I drive fast, radio blares

Übungen Prüfungen

Karate Kids, USA - The Little Dragons - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Zack und sein Großvater machen sich auf eigene Faust auf die Suche nach den verschollenen Kindern und finden eine heiße Spur!

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [en]: Now, this homing device is actually a very powerful radio transmitter.
Caption 30 [de]: Nun, dieses Ortungsgerät ist tatsächlich ein sehr leistungsstarker Funksender.

Übungen Prüfungen

The Hooters - The Boys of Summer

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

The Hooters spielen den Superhit The Boys of Summer von Don Henley, der vor allem als Schlagzeuger und Sänger der Eagles bekannt wurde. Der Text handelt von der Erinnerung an eine verlorene Liebe. Viel Spaß!

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [de]: Du hast das Oberteil heruntergezogen und das Radio an, Schatz
Caption 36 [en]: You've got the top pulled down and the radio on, baby

Übungen Prüfungen

Karate Kids, USA - The Little Dragons - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Auf dem Volksmusikfest kommen Alt und Jung zusammen und vergnügen sich beim Tanz. Woody und Zack helfen bei der Suche nach Carols Hund ohne zu ahnen, dass im Dunkeln eine Gefahr auf sie lauert!

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [de]: Was ist mit dem Radio und der Taschenlampe?
Caption 54 [en]: What about the radio and the flashlight?

Übungen Prüfungen

Karate Kids, USA - The Little Dragons - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Während die Familie ihr Lager aufschlägt, zeigen die Leute, die ihnen bei der Straßenpanne geholfen haben, ihr wahres Gesicht. In der Zwischenzeit üben die beiden Jungs Karate und diskutieren über die verschiedenen Techniken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [en]: They got a CB radio and they got, uh, a tape player
Caption 36 [de]: Sie haben ein Funkgerät und sie haben, äh, einen Kassettenrekorder

Übungen Prüfungen

Plain White T's - Visit the VEVO Office

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Die Musiker Nat und Alex Wolff von den „Plain White T's“ besuchen das Büro von VEVO, einer Videoplattform im Internet. Sie tragen übrigens keine weißen T-Shirts, obwohl ihr Bandname das vermuten lassen würde. Seht selbst!

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [en]: Uh, we're doing like a lot of radio visits, promo stuff, TV [television] appearances.
Caption 15 [de]: Äh, wir machen [so] viele Radiobesuche, Werbungszeug, Fernsehauftritte.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.