Alle

Übungen Prüfungen

The Last Paradises - America's National Parks - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Im Yellowstone-Park können Besucher viele einheimische Tiere in ihrer natürlichen Umgebung beobachten. Außerdem ist der Park für seine Thermalquellen berühmt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [en]: thanks to strict visitation rules.
Caption 34 [de]: dank strenger Besuchervorschriften.

Übungen Prüfungen

Lord of the Flies - by William Golding - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Nicht jugendfrei

Captain Benson, der Pilot des verunglückten Flugzeugs, befindet sich in einem kritischen Zustand, und die Jungen entscheiden, wer ihr Anführer sein soll. Sie fangen auch an darüber zu streiten, ob die Chance auf Rettung besteht oder nicht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [en]: And we're going to have to have rules.
Caption 35 [de]: Und wir müssen Regeln haben.

Übungen Prüfungen

Visit England - The Real History of Rugby

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Hier seht ihr eine kurze und lustige Geschichte über Rugby, das Spiel, das 1823 erfunden wurde und nach der Rugby School benannt ist, einem Internat in Warkwickshire in England.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [en]: Rugby, eighteen forty-five: The rules are written.
Caption 8 [de]: Rugby, achtzehnhundertfünfundvierzig: Die Regeln werden verfasst.

Übungen Prüfungen

A Mickey Mouse Cartoon - Workin' Stiff

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Micky und Donald wollen unbedingt, dass der schlafende Goofy ein erfolgreiches Vorstellungsgespräch hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [en]: If only I could change them, but Dad made the rules.
Caption 20 [de]: Wenn ich sie nur ändern könnte, aber Papa hat die Regeln aufgestellt.

Übungen Prüfungen

National Geographic WILD - Killer Whale vs. Great White Shark - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

USA

Wenn ein Orka, der einen Hai angreift, etwas so Seltenes ist, wie verhalten sich Orkas dann normalerweise? In diesem Teil lernen wir die verschiedenen Kategorien von Orkas und ihr Jagdverhalten kennen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [en]: [That's about a seven hundred pound liver for a five thousand pound shark.]
Caption 4 [de]: [Das sind etwa siebenhundert Pfund Leber bei einem fünftausend Pfund schweren Hai.]

Übungen Prüfungen

The History of English - The Norman Conquest

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Großbritannien

Im Jahr 1066 marschierte Wilhelm der Eroberer in Britannien ein und brachte schicke französische Wörter mit, die in die englische Sprache integriert wurden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [en]: though they still couldn't grasp the rules of cheek kissing.
Caption 20 [de]: obwohl sie immer noch nicht die Regeln des Küssens auf die Wange verstehen konnten.

Übungen Prüfungen

Numberphile - The Scientific Way to Cut a Cake

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Alex Bellos zeigt uns eine Methode, einen runden Kuchen so zu schneiden, dass es am nächsten Tag keine trockenen Schnittflächen gibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [en]: The first slice will be like this. It's breaking all the rules of, uh, cake etiquette.
Caption 32 [de]: Das erste Stück wird so sein. Das bricht alle Regeln der, äh, Kuchen-Etikette.

Übungen Prüfungen

Jamila Lyiscot's TED talk - 3 Ways to Speak English

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Bahamas, USA

Jamila Lyiscott ist eine „dreisprachige Rednerin“: In ihrem Essay „Broken English“ (Gebrochenes Englisch) erzählt sie uns, dass sie aufgrund ihrer Herkunft in unterschiedlichen Situationen unterschiedliches Englisch spricht. Sie spannt den Bogen von der schwierigen Geschichte ihrer Vorfahren bis zum Alltag – und sie erklärt uns, was „artikuliert“ zu sein für sie bedeutet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [en]: But I'm here to tell you that even our language has rules
Caption 31 [de]: Aber ich bin hier, um euch zu sagen, dass sogar unsere Sprache Regeln hat

Übungen Prüfungen

George Orwell's Nineteen Eighty-Four - BBC TV Movie - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Im Dezember 1954 strahlte der britische Sender BBC diese Verfilmung des Romanes „1984“ des Schriftstellers George Orwell aus. „Big Brother“ ist der fiktive Diktator des totalitären Staates „Ozeanien“, der die Kontrolle und die Unterdrückung seiner Bürger perfektionierte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [en]: doesn't everyone, secretly? Winston, they'd all like to break the rules
Caption 25 [de]: tut das nicht jeder insgeheim? Winston, sie würden alle gerne die Regeln brechen,

Übungen Prüfungen

George Orwell's Nineteen Eighty-Four - BBC TV Movie - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Im Dezember 1954 strahlte der britische Sender BBC diese Verfilmung des Romanes „1984“ des Schriftstellers George Orwell aus. „Big Brother“ ist der fiktive Diktator des totalitären Staates „Ozeanien“, der die Kontrolle und die Unterdrückung seiner Bürger perfektionierte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [en]: Just to break the rules and stay alive!
Caption 18 [de]: Einfach die Regeln brechen und lebendig bleiben!

Übungen Prüfungen

Business Life - Cover Letter - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Im zweiten Teil dieses Videos gibt euch Gabrielle weitere wichtige Tipps, die ihr beachten solltet, wenn ihr ein erfolgreiches Anschreiben verfassen wollt. Viel Glück!

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [en]: So, if you observe these writing rules, your letter will be easy to read,
Caption 12 [de]: Also, wenn ihr diese Schreibregeln befolgt, wird euer Brief einfach zu lesen sein

Übungen Prüfungen

Business Life - Curriculum Vitae - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Im zweiten Teil bekommt ihr weitere nützliche Tipps zum Thema Lebenslauf und lernt, wie man häufige Fehler vermeidet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [en]: There are no absolute rules regarding how long a CV should be.
Caption 17 [de]: Es gibt keine absoluten Regeln in Bezug darauf, wie lang ein Lebenslauf sein sollte.

Übungen Prüfungen

Spiller Feat. Sophie Ellis-Bextor - Groovejet (If This Ain't Love)

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Hier hört ihr die britische Singer-Songwriterin Sophie Ellis-Bextor mit ihrem Song „If this ain't love“, mit dem sie im Jahr 2000 die Spitze der britischen Charts erreichte. Viel Spaß!

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [en]: Here are the rules of our play
Caption 28 [de]: Hier sind die Regeln unseres Spiels

Übungen Prüfungen

The Egoscue Clinic of Austin - Exercises for Neck Pain

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

USA

Der Leiter der Egoscue Clinic in Austin in Texas stellt uns in diesem Video drei Übungen vor, die ihr anwenden könnt, wenn ihr an Nackenschmerzen leidet. Probiert sie selbst aus! Wenn sie euch geholfen haben, zögert nicht ein Feedback an [email protected] zu schreiben!

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [en]: Now before we start, a few ground rules. First, these exercises
Caption 11 [de]: Nun, bevor wir anfangen ein paar Grundregeln. Erstens, diese Übungen

Übungen Prüfungen

Bob Parsons - Why MOST Entrepreneurs fail - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Im zweiten Teil dieser Folge führt Bob die weiteren Fehler auf die es zu vermeiden gilt, um ein Unternehmen erfolgreich aufzubauen und zu führen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [en]: During my life, I've assembled a collection of sixteen rules,
Caption 49 [de]: Während meines Lebens habe ich eine Sammlung an sechszehn Regeln aufgestellt,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.