Alle

Übungen Prüfungen

G-Eazy feat. Bebe Rexha - Me, Myself, and I

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Der amerikanische Rapper Gerald Earl Gillum, bekannt als G-Eazy, performt bei der Jimmy-Kimmel-Liveshow zusammen mit der US-amerikanischen Popsängerin Bleta „BeBe“ Rexha das Lied „Me, Myself and I“, das von den beiden Künstlern gemeinsam geschrieben wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [en]: Yeah, and I don't like talkin' to strangers
Caption 41 [de]: Ja, und ich rede nicht gerne mit Fremden

Übungen Prüfungen

Meghan Trainor - Lips Are Movin'

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Meghan Trainor tritt bei The Today Show mit einer dynamischen Performance ihres Hits „Lips are movin'“ auf. Wer kann dabei schon still sitzen bleiben?

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [en]: Talkin' around in circles with your tongue
Caption 22 [de]: Drehst dich beim Sprechen im Kreis mit deiner Zunge

Übungen Prüfungen

The White Stripes - Seven Nation Army

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

„Seven Nation Army“ von den White Stripes ist die erste Auskopplung aus ihrem Album „Elephant“. Der Song wurde von mehreren US-amerikanischen und britischen Musikzeitschriften unter die zehn besten Gitarrensongs aller Zeiten gewählt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [en]: And I'm talkin' to myself at night
Caption 5 [de]: Und ich rede nachts mit mir selbst

Übungen Prüfungen

Movie Trailers - The Hateful Eight - Quentin Tarantino

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

„The Hateful Eight“ ist ein US-amerikanischer Western und der achte Spielfilm von Kultregisseur Quentin Tarantino, der auch das Drehbuch schrieb. Der Film spielt einige Jahre nach dem Sezessionskrieg und dreht sich um acht Personen, deren Wege sich während eines Schneesturms in einer Herberge an einem Gebirgspass kreuzen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [en]: Now we're talkin'!
Caption 24 [de]: Jetzt reden wir [Jetzt verstehen wir uns]!

Übungen Prüfungen

Pharrell Williams - Happy

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Pharrell Williams singt seinen Welthit „Happy“ beim Radio 1 Big Weekend in Glasgow und verbreitet gute Laune. Lasst euch auch anstecken!

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [en]: Come bad news, talkin' this and that -Yeah
Caption 14 [de]: Es kommen schlechte Nachrichten, die dies und das berichten -Ja

Übungen Prüfungen

Ask Jimmy Carter - Interview with Anthony Hopkins

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Jimmy Carter spricht mit Anthony Hopkins in diesem Interview darüber, wie es sich anfühlt in die Rolle der Charaktere, die er spielt, zu schlüpfen und danach wieder er selbst zu sein. Der britische Schauspieler, der oft die Bösewichte in den Filmen spielt, verrät uns, dass er sich vor allem in seiner Rolle als Picasso in vielen Aspekten mit diesem identifizieren konnte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [en]: Picasso, uh, yo'... you were talkin' about how you... he was maybe not a nice guy,
Caption 60 [de]: Picasso, äh, Si'... Sie haben darüber gesprochen, wie Sie... er war vielleicht kein netter Kerl,

Übungen Prüfungen

FIFA U-20 World Cup New Zealand 2015 - Meet the New Zealand 2015 host cities

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Neuseeland

Seit über eineinhalb Jahren bereitet Neuseeland sich darauf vor, die FIFA-U-20-Weltmeisterschaft als Plattform zu verwenden, um in Neuseeland den Fußball als Breitensport zu fördern. Am 30. Mai 2015 ist es endlich soweit: Die Weltmeisterschaft beginnt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [en]: The kids are already talkin' about it now, and we're what... a year and half away?
Caption 28 [de]: Die Kinder sprechen schon jetzt davon, und wir sind was... eineinhalb Jahre davon entfernt?

Übungen Prüfungen

INXS - Make Your Peace

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Australien

Dieses Lied der australischen Band INXS wurde 1993 auf ihrem Album Full Moon, Dirty Hearts veröffentlicht. Hör rein und mach dich bereit für ein spannendes Video!

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [en]: We're only talkin' circles
Caption 38 [de]: Wir reden nur im Kreis

Übungen Prüfungen

Karate Kids, USA - The Little Dragons - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Die Untersuchungen gehen weiter. Während das FBI in eine Richtung geht, gehen die Übeltäter in die andere. Wird das Signal helfen, die Entführer zu orten?

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [en]: Uh, well, I was tryin'... talkin' to her. -Yeah, but [...] the signal's moving.
Caption 30 [de]: Äh, nun, ich habe versucht... mit ihr zu reden. -Ja, aber [...] das Signal bewegt sich.

Übungen Prüfungen

Karate Kids, USA - The Little Dragons - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

In dieser Episode teilen sich die Jungs auf. Woody bleibt mit Carol in der Höhle, während sein Bruder losgeht, um Hilfe zu holen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [en]: What? -No, no, no, no, I was just talkin' to myself.
Caption 56 [de]: Was? -Nein, nein, nein, nein, ich habe nur mit mir selbst geredet.

Übungen Prüfungen

Ask Jimmy Carter - Interview about Apollo 13 Movie

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

In diesem Interview spricht Jimmy Carter mit den Schauspielern Tom Hanks, Kevin Bacon und Bill Paxton über die Dreharbeiten zu dem Film Apollo 13 und über den mehrfach ausgezeichneten Regisseur Ron Howard. Viel Spaß!

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [en]: We're talkin' about guys who did not make it to the moon.
Caption 40 [de]: Wir reden über Jungs, die es nicht bis zum Mond geschafft haben.

Übungen Prüfungen

Dissolve Inc. - Generic Brand Video - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Kendra Eash hat ein Gedicht mit dem Titel „This Is a Generic Brand Video“ geschrieben - und die kreativen Köpfe von Dissolve haben daraufhin ein Video dazu gemacht. Hattest du jemals das Gefühl, übers Ohr gehauen zu werden? Hier wird klar, wie Firmen Bilder und Wörter verwenden, um uns zu manipulieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [en]: Here's some of them talkin' and laughin'
Caption 26 [de]: Hier sind ein paar von ihnen, redend und lachend,

Übungen Prüfungen

Bob Parsons - The NEXT REALLY BIG THING - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Bob Parson erklärt weiter warum es für Unternehmen so wichtig ist, ihre Websites bereit für Mobilgeräte zu machen. Vor allem in einer Zeit, in der so viele Verkäufe mit Mobilgeräten erzielt werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 72 [en]: And the huge advantage we're talkin' about today: Get mobile ready.
Caption 72 [de]: Und der große Vorteil, über den wir heute sprechen: Machen Sie sich bereit für Mobilgeräte.

Übungen Prüfungen

Justin James - One Beating Heart - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kanada

Dieses Video entstand in Zusammenarbeit von Justin James und "All Hands Volunteers". Sowohl die beachtlichen Hilfsprojekte als auch die Musik beeindrucken beiderseits. 100% der Einnahmen aus den iTunes-Verkäufen des Liedes "One Beating Heart" gehen direkt als Spende an "All Hands" und 100% aller Spenden an "All Hands" kommen unmittelbar den Menschen zugute, deren Leben durch Katastrophen zerstört wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [en]: You know exactly what I'm talkin' 'bout
Caption 13 [de]: Du weißt genau wovon ich rede

Übungen Prüfungen

Eddie Murphy - Metro

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Ein interessantes Interview: Jimmy Carter interviewt Eddie Murphy, der Einblicke in seine persönliche Wahrnehmung der vielen verschiedenen, von ihm gespielten Rollen gewährt. Ein neues Gesicht tritt zu Tage.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [en]: yeah, by looking all anorexic, talkin' 'bout that's healthier.
Caption 36 [de]: ja, durch ganz magersüchtiges Aussehen, [man] redet darüber, dass das gesund ist.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.