Alle

Übungen Prüfungen

Slow News with Sigrid - A Speech Goes Viral - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA New York

Sigrid konzentriert sich auf drei Themen, die Hakeem Jeffries in seiner Rede besprochen hat, und wie er Spaß an Worten hatte, während er seinen Standpunkt klar machte. Sie erklärt einige der Begriffe, mit denen ihr vielleicht nicht vertraut seid, und präsentiert den ersten Abschnitt der Rede.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [en]: First, he talks about inclusion.
Caption 35 [de]: Zuerst spricht er über Inklusion.

Übungen Prüfungen

Rock and Roll Hall of Fame - Mick Jagger Inducts The Beatles

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Mick Jagger, Sänger der Rolling Stones, freut sich in dieser unterhaltsamen Rede von neunzehnhundertachtundachtzig, seine alten Freunde und Rivalen, die Beatles, in der Rock and Roll Hall of Fame willkommen zu heißen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [en]: Now, everyone talks about, you know, [...] in Levittown,
Caption 23 [de]: Jetzt reden alle darüber, weißt du, [...] in Levittown,

Übungen Prüfungen

Slow News with Sigrid - Second Amendment in Crisis - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Nach den Massenerschießungen in Buffalo, New York und Uvalde, Texas, meldeten sich Menschen zu Wort. Einer dieser Leute war ein berühmter Schauspieler, der nach Washington ging, um eine Rede zu halten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [en]: [police line] [Talks in congress on gun safety laws]
Caption 8 [de]: [Polizeilinie] [Gespräche im Kongress über Waffensicherheitsgesetze]

Übungen Prüfungen

Between Two Women - The Movie - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Großbritannien

Frau Hardy tut ihr Bestes, um den Fragen ihres Sohnes über seine Lehrerin Fräulein Thompson auszuweichen. Der Junge geht gerne zur Schule, aber die Idee, dass er eines Tages auf die Hochschule geht, um Kunst zu studieren, ist eine Idee, für die sein Großvater keine Verständnis hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [en]: But it's you she talks to.
Caption 14 [de]: Aber du bist diejenige, mit der sie redet.

Übungen Prüfungen

Stephen King - The Stand - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

USA

Kurz nach dem Beginn der Epidemie wird der taubstumme Nick Andros von ein paar Schlägern überfallen, als er nachts auf der Strasse läuft. Bei diesem Überfall wird er leicht verletzt und träumt, dass eine Frau namens Mutter Abigail ihm sagt, dass er sie in Nebraska besuchen soll.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [en]: He walks with me and he talks with me
Caption 21 [de]: Er geht mit mir und er redet mit mir

Übungen Prüfungen

Business English - Decision Making in International Companies - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Großbritannien

Schauen wir uns die Ergebnisse der Besprechung an. War es ein gutes Beispiel für Teamarbeit oder nicht?

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [en]: so she talks about taking time,
Caption 12 [de]: also spricht sie darüber, sich Zeit zu nehmen,

Übungen Prüfungen

Tina Turner & David Bowie - Tonight

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Großbritannien, USA

In diesem Video singen die beiden Superstars Tina Turner und David Bowie „Tonight“. Dieses Lied wurde von David Bowie und Iggy Pop für Iggys Album „Lust for Life“ geschrieben und wurde später zum Titelsong von Bowies eigenem Album „Tonight“.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [en]: No one talks
Caption 7 [de]: Keiner spricht

Übungen Prüfungen

Adam Sandler, Kevin James et al. - On Weird Video Games

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Adam Sandler, Michelle Monaghan, Peter Dinklage, Kevin James und Josh Gaad sprechen über die seltsamsten Videospiele, die sie je gespielt haben und werben für ihren neuen Film „Pixels“.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [en]: ['Pixels' Cast Talks Weirdest Video Game They've Played]
Caption 1 [de]: [Die Mitglieder der Crew von „Pixels“ sprechen über das seltsamste Videospiel, das sie gespielt haben]

Übungen Prüfungen

On Deck with Lucy - Fashion Blogger Ava Improta

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Lucy hat heute Ava Improta, eine Bloggerin aus New York, zu Gast. Auf ihrer Website „The Fit Girls Dish“ dreht sich alles um Essen, Mode und Fitness.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [en]: Ava Improta, who talks all about the three F's: fashion, fitness, and food.
Caption 11 [de]: Ava Improta, die uns alles über die drei F erzählt: Mode, Fitness und Essen.

Übungen Prüfungen

Entertainment Weekly - The Obamas Answer Kids' Adorable Questions - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Barack und Michelle Obama stehen ungewöhnlichen Fragen von sehr jungen Bürgern Rede und Antwort.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [en]: She talks about how gray my hair's become. -It's so white.
Caption 37 [de]: Sie redet darüber, wie grau meine Haare geworden sind. -Sie sind so weiß.

Übungen Prüfungen

Wanted Adventure - You Know You're IN THE USA WHEN...

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Dana macht uns auf sechs lustige Tatsachen aufmerksam, an denen man erkennt, dass man in den Vereinigten Staaten ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [en]: you know you're in the US when your cough drops come with pep talks on them.
Caption 35 [de]: Du weißt, dass du in den Vereinigten Staaten bist, wenn aufmunternde Worte auf deinen Hustenbonbons stehen.

Übungen Prüfungen

Kool & The Gang - Fresh

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Kool & the Gang ist eine amerikanische Soul-, Funk und Disco-Band, die weltweit mehr als 70 Millionen Tonträger verkauft hat. „Fresh“ zählt zu einem der Klassiker der Achtzigerjahre.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [en]: And ooh baby, I love the way she talks -She's so fresh, she's so fresh
Caption 38 [de]: Und, uh, Baby, ich liebe die Art, wie sie spricht -Sie ist frisch, sie ist so frisch

Übungen Prüfungen

The White House - Jimmy Fallon at the White House

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Jimmy Fallon kann nicht glauben, dass er am vierten Juli die Ehre hat, im Weißen Haus zu sein. Schaut euch einen Ausschnitt seines Auftritts an diesem Abend an, bei dem er eine Parodie von zehn anderen bekannten Komödianten liefert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [en]: Well, thank you. The comedian, simple dad who talk [sic, talks] with the lip hangin' down... hey...
Caption 38 [de]: Gut, danke. Der Komödiant, einfacher Papa, der mit herunterhängender Lippe redet... hey...

Übungen Prüfungen

Dolly Parton - Jolene

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Die amerikanische Country-Sängerin Dolly Parton singt ihren berühmten Song „Jolene“ auf dem Glastonbury-Festival 2014. Der Song wurde 1973 veröffentlicht und wurde seitdem von vielen Musikern auf der ganzen Welt gecovert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [en]: He talks about you in his sleep
Caption 16 [de]: Er spricht von dir im Schlaf

Übungen Prüfungen

Ocean Energy Turbine - Limitless Clean Renewable Energy - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

In diesem Video seht ihr den Gründer eines Start-up-Unternehmens, das die Energieversorgung revolutionieren will: „Helft uns dabei, die Entwicklung der Meeresenergieturbine abzuschließen, die dazu entworfen wurde, fossile Brennstoffe und Kernenergie zu ersetzen.“ Hier kann man dieses Projekt unterstützen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [en]: Everyone talks about saving the planet.
Caption 36 [de]: Jeder spricht davon, den Planeten zu retten.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.