Alle

Übungen Prüfungen

America's National Parks - Saguaro - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Ein mutiger Roadrunner stellt sich einer giftigen Klapperschlange. Die wenigen kostbaren Niederschläge, die der Januar liefert, verleihen der Wüste einen plötzlichen Funken Leben. Pflanzen wachsen, blühen und speichern Wasser, und der kleine Costa-Kolibri nutzt die besten Materialien, die die Natur zur Verfügung stellt, um ein Nest für seine Jungen zu bauen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [en]: and make it tough as nails.
Caption 28 [de]: und machen es hart wie Nägel.

Übungen Prüfungen

America's National Parks - Saguaro - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Der Saguaro-Nationalpark in Arizona wurde geschaffen, um den ikonischen und zunehmend seltenen Saguaro-Kaktus vor dem Aussterben zu bewahren. In der Wüstenlandschaft des Parks entstehen Konflikte zwischen den Arten, die oft einem Duell im Stil des Wilden Westens zur Mittagszeit ähneln!

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [en]: The roadrunner is a tough old bird.
Caption 44 [de]: Der Roadrunner ist ein harter alter Vogel.

Übungen Prüfungen

Crazy On The Outside - Comedy: Tim Allen, Sigourney Weaver, Ray Liotta - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Tommy macht sich auf den Weg zu einem Ort, an den er besondere Erinnerungen hat. Als er später nach Hause kommt, fällt es ihm aufgrund seiner Gefängnisgewohnheiten schwer, mit der Familie zu Abend zu essen und seine Schwester schickt seinen ersten Besuch aus der Vergangenheit weg.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [en]: Hey hey! Don't touch my car! -You're a big man, tough guy.
Caption 52 [de]: Hey, hey! Fass mein Auto nicht an! -Du bist ein großer Mann, ein harter Kerl.

Übungen Prüfungen

America's National Parks - Yosemite - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Ein Kojote und ein Steinadler kämpfen um die Kadaver von Tieren, die den eisigen Winter nicht überlebt haben, und eine Rotluchsmutter bringt ihren Kätzchen bei, im Schnee zu jagen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [en]: The last days of winter are tough on many animals in the park,
Caption 1 [de]: Die letzten Wintertage sind hart für viele Tiere im Park,

Übungen Prüfungen

Elton John - Candle in the Wind

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Elton Johns Hit „Candle In The Wind“ erinnert an den traurigen Tod von Hollywood-Superstar Marilyn Monroe, die durch ihre Rolle als „blonde Sexbombe“ weltberühmt wurde und als Sexsymbol galt, obwohl sie nie ganz auf diesen Ruhm vorbereitet war. Sie bekam eine überwältigende mediale Aufmerksamkeit. Da sie mit ihrer psychischen Gesundheit zu kämpfen hatte, starb sie im Alter von sechsunddreißig Jahren an einer Überdosis Drogen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [en]: Loneliness was tough
Caption 19 [de]: Einsamkeit war hart

Übungen Prüfungen

Rainbow Plant Life - 10 Cheap Purchases That Improved My Cooking - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Die nächste Reihe günstiger Küchenwerkzeuge, die von Nisha empfohlen werden, umfasst ein Utensil zum Entsaften von Zitrusfrüchten sowie spezielle Formen von Pfannenwendern und Gemüseschälern, die das Leben in der Küche erheblich erleichtern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [en]: and I feel like when I'm peeling especially tough things,
Caption 69 [de]: und ich habe das Gefühl, wenn ich besonders harte Dinge schäle,

Übungen Prüfungen

English with Annette O'Neil - TOEFL Preparation, Animal Style

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Annette lässt sich von Tieren inspirieren und konzentriert sich auf Eigenschaften und Techniken, die zum Erfolg führen, wenn es darum geht, eine Englischprüfung abzulegen, insbesondere die TOEFL-Prüfung (Test Of English as a Foreign Language), einen der bekanntesten standardisierten Englischtests.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [en]: Preparing for a TOEFL exam is tough.
Caption 3 [de]: Die Vorbereitung auf eine TOEFL-Prüfung ist schwierig.

Übungen Prüfungen

America's National Parks - Yellowstone - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Der Herbst kommt und die Bisonbrunft neigt sich dem Ende zu. Für viele Tiere ist dies eine Zeit der Vorbereitung. Sie bereiten sich auf die Strapazen des kommenden Winters vor, während der Zyklus der Jahreszeiten weitergeht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [en]: Our calf, a tough little survivor,
Caption 2 [de]: Unser Kalb, ein zäher kleiner Überlebender,

Übungen Prüfungen

Movie Trailers - True Spirit

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Australien

Eine hartnäckige junge Australierin jagt ihren Träumen nach und stellt sich ihren Ängsten, als sie sich zum Ziel setzt, als jüngster Mensch allein die Erde zu umsegeln.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [en]: I'm tough.
Caption 41 [de]: Ich bin zäh.

Übungen Prüfungen

Rainbow Plant Life - 20 Minute Vegan Meals EVERYONE Should Know - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

USA

Nisha scherzt über die Tradition in den Vereinigten Staaten, dienstags Tacos zu essen, und zaubert in einer gusseisernen Bratpfanne würzige und knusprige Kichererbsen. Sie kombiniert diese mit einem cremigen Korianderpesto in verkohlten Tortillas. Ein schnelles und schmackhaftes Gericht, das eigentlich für jeden Tag der Woche geeignet ist...

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [en]: No tough stems though, or else it will get bitter. [For mild heat, remove the seeds]
Caption 33 [de]: Allerdings keine harten Stiele, sonst wird es bitter. [Für milde Schärfe entfernt die Kerne]

Übungen Prüfungen

America's National Parks - Yellowstone - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Die warme Frühlingssonne lässt den letzten Schnee des Winters schmelzen und in den Tälern des Yellowstone bringen Tiermütter ihre Jungen zu Welt, die wunderschön, aber auch gefährlich ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [en]: Weak from her ordeal, she is tough,
Caption 17 [de]: Schwach von ihrer Tortur, ist sie zäh,

Übungen Prüfungen

Food Talk with Sigrid - Foraging - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Wieder zu Hause arbeitet Sigrid auf ihrer Terrasse an der Zubereitung des von ihr gepflückten Gemüses. Sie wird die Lammviertel kochen, aber sie wird den Portulak roh als Salat essen. Sie bedauert auch eine verpasste Gelegenheit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [en]: They're a little bit bitter or tough, you know,
Caption 40 [de]: Sie sind ein bisschen bitter oder zäh, wisst ihr,

Übungen Prüfungen

Food Talk with Sigrid - Foraging - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Sigrid geht auf eine Wanderung, sieht essbares Grünzeug und beschließt, mit der richtigen Ausrüstung zurückzugehen. Wie du sehen wirst, macht ihr die Essenssuche Spaß.

Übereinstimmungen im Text

Caption 65 [en]: So, the stem is tough,
Caption 65 [de]: Der Stiel ist also zäh,

Übungen Prüfungen

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon - Mad Lib Theater with Benedict Cumberbatch - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Großbritannien, USA

Übereinstimmungen im Text

Caption 66 [en]: Another body part! Puah, this is looking tough!
Caption 66 [de]:

Übungen Prüfungen

British Airways safety video - director's cut - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Im zweiten Teil sprechen weitere Prominente vor, um das British Airways-Flugsicherheitsvideo zu präsentieren, und haben Spaß bei der Unterstützung von „Flying Start". Bei dieser Initiative arbeitet British Airways mit der Wohltätigkeitsorganisation „Comic Relief" zusammen, um Kindern in der ganzen Welt zu helfen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [en]: living really tough lives.
Caption 42 [de]: die ein wirklich hartes Leben führen.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.