Alle

Übungen Prüfungen

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon - Charades with Scarlett Johansson and Drake

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

USA

Übereinstimmungen im Text

Caption 77 [en]: Tough? Mean? -Const'... constipated.
Caption 77 [de]:

Übungen Prüfungen

Good Morning America - Jennifer Lawrence and Chris Pratt about "Passengers"

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

USA

Chris Pratt spricht mit dem Good Morning America-Team über seinen neuen Film und bekommt von Co-Star Jennifer Lawrence eine überraschende Frage gestellt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [en]: Chris, this is really tough to ask.
Caption 29 [de]: Chris, das ist wirklich schwer zu fragen.

Übungen Prüfungen

Slow News with Sigrid - Water on Mars, the Oscars, and more

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Sigrid präsentiert uns ein paar aktuelle Nachrichten, darunter Covid-19, die Krise an der mexikanischen Grenze, Frühjahrsferien in den USA, Wasser auf dem Mars und die Oscarverleihung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [en]: parents have some tough decisions to make.
Caption 19 [de]: müssen Eltern ein paar schwere Entscheidungen treffen.

Übungen Prüfungen

Jimmy Kimmel’s Quarantine Minilogue - Home with Kids, Trump, Tom Brady & St. Patrick’s Day - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Jimmy Kimmel kann seine normalen Live-Fernsehsendungen nicht moderieren, also nimmt er sich zu Hause im Lockdown zusammen mit seiner Familie eine Auszeit, um von dort aus seine Meinung über den Präsidenten Trump und den Football-Superstar Tom Brady humorvoll zu äußern. Er bedauert auch die Millionen Leute in den Vereinigten Staaten, die normalerweise rausgegangen wären, um den St. Patrick's Day zu feiern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [en]: This is an especially tough day to stay home,
Caption 41 [de]: Dies ist ein besonders harter Tag, um zu Hause zu bleiben,

Übungen Prüfungen

The Late Late Show with James Corden - Audience Attempts To Answer Simple Trivia For Cash - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Es ist Zeit für eine neue Runde „Know For Your Row" (Wisse es für deine Reihe), ein Wissensquiz für die Zuschauer, bei dem die einzelnen Reihen gegeneinander spielen, um Bargeld zu gewinnen. Wenn man eine Frage falsch beantwortet, verliert die ganze Reihe.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [en]: Oh, this is gonna be tough if you get it wrong.
Caption 20 [de]: Oh, das wird schwierig, wenn Sie falsch antworten.

Übungen Prüfungen

Billie Eilish - Bad Guy

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

"Bad Guy" [Bösewicht] ein Song von Billie Eilishs erstem Studioalbum When We All Fall Asleep, Where Do We Go? (Wenn wir alle schlafen, wo gehen wir hin?) zeigt uns, dass Billie Eilish trotz ihres jungen Alters keine Angst hat, böse zu sein. Alle Männer, die sie kennen, sollten besser aufpassen!"

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [en]: So you're a tough guy
Caption 12 [de]: Du bist also ein harter Typ

Übungen Prüfungen

Ask Jimmy Carter - Adam Sandler Talks The Wedding Singer

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

USA

Jimmy Carter befragt Adam Sandler zu der beißenden Kritik, die er für seine Auftritte bei „Saturday Night Live“ bekommen hatte. Sie reden auch über die alten Zeiten, Sandlers verschiedene Rollen und seinen Film „Eine Hochzeit zum Verlieben“.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [en]: You know, comedy's a tough business to get into.
Caption 17 [de]: Weißt du, es ist hart, ins Comedy-Geschäft einzusteigen.

Übungen Prüfungen

The Alan Parsons Project - Don't Answer Me

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

„Don't Answer Me“ ist ein Lied von Alan Parsons und Eric Woolfson, dem britischen Duo hinter der Gruppe Alan Parsons Project. Das ist ihr erstes Musikvideo, mit einer Animation von Michael Kaluta, die von einem Comic aus dem Jahr 1930 inspiriert wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [en]: Don't answer me, stay on your island [Tough break, Nick.]
Caption 12 [de]: Antworte mir nicht, bleibe auf deiner Insel [So ein Pech, Nick.]

Übungen Prüfungen

Prince - Let's Go Crazy

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Prince sagte folgendes über dieses Lied: "Bleibt fröhlich, bleibt fokussiert, und ihr könnt "den Aufzug, der nach unten geht" [eine Metapher für Satan] besiegen." Es könnte etwas schwierig werden, den Text zu verstehen, aber es ist lohnenswert, aufmerksam zuzuhören.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [en]: Hang tough, children
Caption 53 [de]: Haltet durch, Kinder

Übungen Prüfungen

The Late Late Show with James Corden - Ed Sheeran Carpool Karaoke - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Ed Sheeran erzählt uns, dass er lieber seine Gitarre dabei hat und nicht nur das Mikrofon, wenn er singt. Gemeinsam singen sie “Castle on the Hill” und James erfindet eine neue Strophe, die sich auf den Verkehr in L.A. bezieht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [en]: Oh god, you're a tough critic.
Caption 45 [de]: Oh Gott, du bist ein harter Kritiker.

Übungen Prüfungen

Rumble: The Indians Who Rocked the World - Electric Playground Interview - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kanada, USA

Stevie Salas und Christina Fon reden darüber, was als Nächstes bei dem Film „Rumble: The Indians Who Rocked the World“ ansteht, wenn er in verschiedenen Ländern Premiere feiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [en]: it's a tough dance to do and she did it amazing [sic, amazingly], her and Fons both.
Caption 10 [de]: es ist ein schwieriger Tanz, und sie hat das großartig gemacht, sie und Fons, beide.

Übungen Prüfungen

English with Annette O'Neil - Words

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Annette trägt ein Gedicht vor, das euch bei Ausspracheschwierigkeiten helfen wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [en]: Even though it's tough to start
Caption 51 [de]: Obwohl der Anfang schwierig ist

Übungen Prüfungen

Jack Johnson - Taylor

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Hier seht ihr eine verlängerte Version des Videos zu dem Lied „Taylor„“ des amerikanischen Singer-Songwriters Jack Johnson, bei dem der amerikanische Schauspieler und Komiker Ben Stiller mitspielt. Viel Spaß!

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [en]: Such a tough enchilada, filled up with nada
Caption 28 [de]: So eine harte Enchilada, mit nichts gefüllt

Übungen Prüfungen

Ask Jimmy Carter - Interview with Angie Everhart

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Angie Everhart erzählt uns von ihrer früheren Arbeit als Model und von der Schauspielerei. Sie spricht über ihre Rolle in den Filmen „Jade“ und „Geschichten aus der Gruft“. Außerdem hat sie einen Rat an alle jungen Menschen, die Model werden wollen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [en]: This business is kind of tough, though, I'm sure you...
Caption 42 [de]: Dieses Geschäft ist jedoch ziemlich hart, aber ich bin sicher, du...

Übungen Prüfungen

Merlin - Season One Trailer

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Hier seht ihr die Vorschau zur ersten Staffel der TV-Serie „Merlin“, eines Action-Dramas, das von der Legende über König Arthur inspiriert wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [en]: I thought you liked those real rough tough save the world kind of men.
Caption 27 [de]: ich dachte, du magst diese Art von wirklich rauen, harten Männern, die die Welt retten.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.