Alle

Übungen Prüfungen

Ask Jimmy Carter - Interview with Kate Beckinsale

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien, USA

Kate Beckinsale spricht über ihre Rolle in dem Vampirfilm „Underworld“ und darüber, wie das Muttersein sich auf ihre Schauspielerei ausgewirkt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [en]: I mean, you... -Yeah. -this was tough, this was physical.
Caption 38 [de]: Ich meine, du... -Ja. -das war hart, das war körperlich anstrengend.

Übungen Prüfungen

Bon Jovi - Livin' On A Prayer

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

„Livin' on a Prayer“ gehört definitiv zu einem der bekanntesten Rocklieder der Achtzigerjahre. Bon Jovi begann als Glam-Metal-Band und spielt seit den Neunzigerjahren vor allem Mainstream-Rock.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [en]: It's tough, so tough
Caption 4 [de]: Es ist hart, so hart

Übungen Prüfungen

The Rolling Stones - Start Me Up

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Großbritannien

Nicht jugendfrei

Das offizielle Promovideo der Rolling Stones, „Start Me Up“, ist unter der Regie von Michael Lindsay-Hogg entstanden. Dieser Nummer-eins-Hit wurde von Jagger und Richards geschrieben und von den Glimmer Twins produziert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [en]: Tough me up
Caption 40 [de]: Mach mich härter

Übungen Prüfungen

National Geographic WILD - Killer Whale vs. Great White Shark - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Obwohl niemand jemals absolut sicher sein wird, warum es zu diesem Vorfall kam, wurden durch die Attacke viele Dinge über die beiden Spezies herausgefunden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [en]: And um, in that case it's... it's kinda tough to make that
Caption 28 [de]: Und, ähm, in diesem Fall ist es... ist es irgendwie schwierig, es zu erreichen, dass diese

Übungen Prüfungen

Van Halen - Jump

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Hier ist die amerikanische Hardrock-Band Van Halen mit ihrem Hit „Jump“, der auf ihrem sechsten Studioalbum, „1984“, erschienen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [en]: You [sic, You've] got it tough
Caption 3 [de]: Du hast es schwer

Übungen Prüfungen

MAGIC! - Rude

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kanada, USA

MAGIC! ist eine kanadische Band aus Toronto und Ontario, die eine Mischung aus Pop, R&B und Reggae spielt. Die Bandmitglieder Nasri, Ben Spivak, Mark Pellizzer und Alex Tanas haben bei „On Air with Ryan Seacrest“ vorbeigeschaut, um eine Akustikversion ihres Hits „Rude“ zu spielen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [en]: Tough luck... -My friend -but the answer is "No"
Caption 12 [de]: Pech gehabt... -Mein Freund -aber die Antwort ist „Nein“

Übungen Prüfungen

Dream to Believe - aka Flying - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Nachdem Leah eine beinahe perfekte Punktzahl erreicht, ist Robin mit ihrer Vorführung dran. Unglücklicherweise kommt ihr Stiefvater dazwischen und hält sie auf. Wird sie es rechtzeitig zu ihrer Vorführung bei dem Wettkampf schaffen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [en]: You can run if the going gets tough
Caption 3 [de]: Du kannst rennen, wenn es schwierig wird

Übungen Prüfungen

Nature & Wildlife - Search for the Ghost Bear - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Um sich genug Speck für den Winter zuzulegen, fressen Braunbären im Sommer 30 Lachse pro Tag. Das Flussbett, in dem die Lachse flussaufwärts wandern, verwandelt sich in dieser Zeit in ein wahres Bankett für den Feinschmecker Meister Petz.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [en]: This is where it becomes tough for the fishes.
Caption 1 [de]: Hier wird es schwierig für die Fische.

Übungen Prüfungen

Green TV - What Is COP21? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Diesen Dezember versammeln sich 190 Nationen in Paris, um ein neues Klimawandel-Abkommen zu diskutieren. Doch was bedeutet das? Dieses Video wird dir nicht nur Fakten liefern, sondern dir auch helfen zu verstehen, warum das für uns alle wichtig ist – in weniger als zwei Minuten!

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [en]: The road to solving climate change is a tough one. [Climate solutions ahead]
Caption 13 [de]: Der Weg, der zur Lösung des Klimawandels führt, ist hart. [Klimalösungen]

Übungen Prüfungen

Nature & Wildlife - Wild Sharks - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Sam Gruber und sein Team bringen einen Sender an einem juvenilen Tigerhai an. Sie folgen ihm bis zu den Mangroven, wo sie auf weitere junge Zitronen- und Tigerhaie treffen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [en]: It's tough not to misstep... -Start climbin'. -and get stuck in the roots.
Caption 45 [de]: Es ist schwierig, keinen falschen Tritt zu machen... -Fangt an drüberzuklettern. -und sich in den Wurzeln zu verfangen.

Übungen Prüfungen

Naish Kiteboarding TV - Positively Kai - Me and Kainoa McGee

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Mit Geduld, Ausdauer und Anstrengung erreicht man am Ende, was man sich vorgenommen hat! Der berühmte Profi-Surfer Kainoa McGee aus Hawaii demonstriert uns dies in diesem Video, in dem er seinen ersten Unterricht im Kitesurfen nimmt und daran erinnert wird, wie es sich anfühlt, Beginner auf den Wellen zu sein. Das Naish Team zeigt uns hier erneut fabelhafte Aufnahmen vom Kitesurfen, Windsurfen und SUP an einem der schönsten Plätze der Welt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [en]: you know, he's a big, gnarly, tough guy who's, you know,
Caption 30 [de]: weißt du, ist er ein großer, knorriger, zäher Kerl, der, weißt du,

Übungen Prüfungen

Football Worldcup 2014 - England 60 Second Team Profile

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Großbritannien

In diesem 60-Sekunden-Profil erfahrt ihr alles Wissenswerte über die Geschichte und die Gegenwart der englischen Fußballmannschaft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [en]: and this summer they again face a tough opening round
Caption 6 [de]: und diesen Sommer treten sie wieder einer harten Eröffnungsrunde gegenüber

Übungen Prüfungen

Rise Up and Sing - Recording the Song - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Hier beginnt die Geschichte von einem Chor einer Schulklasse der Mittelstufe aus Queens, New York, die in dem berühmten Avatar Studios in Manhattan ihr Lied "Rise Up and Sing" aufnahmen. Das Lied wurde von ihrem Lehrer Herr Estreicher geschrieben, als Ermutigung sich den Herausforderungen im Leben zu stellen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [en]: Even though, like, you have those tough moments when you think you've failed,
Caption 44 [de]: Obwohl man, irgendwie, diese harten Augenblicke hat, wenn man denkt, dass man versagt hat,

Übungen Prüfungen

Leonard Nimoy - Talking about Mr. Spock

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Der Schauspieler Leonard Nimoy von der weltberühmten Serie “Star Trek” zeigt sich in diesem Interview mit Jimmy Carter von seiner menschlichen Seite.

Übereinstimmungen im Text

Caption 77 [en]: And I... I think they have a tough road to go and I think it could be dangerous.
Caption 77 [de]: Und ich... ich glaube, sie haben einen schwierigen Weg vor sich und ich denke, er könnte gefährlich sein.

Übungen Prüfungen

Tara's Recipes - How to Make a Salad

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Großbritannien

Tara de la Motte verrät uns, wie man in kurzer Zeit einen köstlichen tropischen Salat zubereitet. Guten Appetit!

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [en]: cut out the center bit, 'cause it tends to be a little bit tough.
Caption 8 [de]: schneidet den Mittelteil heraus, da er dazu neigt, ein bisschen hart zu sein.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.