Alle

Übungen Prüfungen

The Late Late Show with James Corden - Ed Sheeran Carpool Karaoke - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Ed Sheeran erzählt uns, dass er lieber seine Gitarre dabei hat und nicht nur das Mikrofon, wenn er singt. Gemeinsam singen sie “Castle on the Hill” und James erfindet eine neue Strophe, die sich auf den Verkehr in L.A. bezieht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [en]: Thank you so much for watching.
Caption 59 [de]: Vielen Dank fürs Zuschauen.

Übungen Prüfungen

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon - Camila Cabello at Taylor Swift's Halloween Party

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Camila Cabello erzählt uns, wie sie auf die Halloween-Party von Taylor Swift gekommen ist, als dicke Oma verkleidet, und sich zwischen lauter Models wiederfand, die in sexy Kostümen stecken. Außerdem plaudert sie über die Besessenheit ihrer Oma für ihr Lied "Havana".

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [en]: 'Cause I know she's a big supporter of you. -She's great. She's probably watching right now.
Caption 63 [de]: Denn ich weiß, dass sie ein großer Fan von dir ist. -Es geht ihr großartig. Sie schaut wahrscheinlich gerade zu.

Übungen Prüfungen

Sean Paul - No Lie ft. Dua Lipa

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

USA

Nicht jugendfrei

Der jamaikanische Dancehall-Künstler und Musikproduzent Sean Paul hat sich für diese Hit-Single mit der englischen Sängerin Dua Lipa zusammengetan. Obwohl das Lied auf Englisch ist, enthält es viele Ausdrücke auf Patois, dem jamaikanischen Kreolisch. Schaut, ob ihr mitkommt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [en]: Watching every step, I dig pepper that what [sic] you got
Caption 9 [de]: Ich beobachte jeden Schritt, ich mag den Pfeffer, den du hast

Übungen Prüfungen

Parts of Speech - Possessive Pronouns - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

USA

Sigrid geht mit uns die verschiedenen Personen durch, indem sie Possessivbegleiter benutzt, die auch „besitzanzeigende Adjektive“ oder „besitzanzeigende Begleiter“ genannt werden. Diese kleinen Wörter sind wichtig, weil sie in vielen Situationen gebraucht werden, beispielsweise wenn man über Namen, Besitz, Familie und Freunde, Eigenschaften, Jobs spricht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [en]: So, let's say you and your friends are watching this video.
Caption 29 [de]: Also, sagen wir du und deine Freunde seht euch dieses Video an.

Übungen Prüfungen

Alessia Cara - Scars To Your Beautiful

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kanada

Hier seht ihr das einzigartige Musikvideo zu Alessia Caras erfolgreichem Song, in dem es um das Körperbild und die positive Einstellung dazu geht. Die kanadische Liedermacherin ermutigt uns dazu, das zu lieben, was uns alle einzigartig macht, und die von den Medien vorgegebenen Schönheitsideale zu ignorieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [en]: People watching you eat, and making little comments.
Caption 24 [de]: Die Leute sehen dir beim Essen zu und geben kleine Kommentare ab.

Übungen Prüfungen

Parts of Speech - Subject Pronouns

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

USA

Sigrid geht mit uns die Subjektpronomen I, you, he, she, it, we, you und they durch.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [en]: Second person singular: "You." You are watching this video.
Caption 30 [de]: Zweite Person Singular: „du“. Du siehst dir dieses Video an.

Übungen Prüfungen

FIFA World Cup - Ten interesting facts - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Leroy Kenton verrät uns die Fakten Nummer sieben, acht, neun und zehn und erzählt uns auch, dass er Brasilienfan ist. Brasilien hat die WM fünfmal gewonnen und an jeder einzelnen Fußballweltmeisterschaft teilgenommen. Die vielleicht interessanteste Tatsache hebt sich Leroy allerdings bis zum Schluss auf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [en]: And in case they've got Americans watching, the United States joined FIFA
Caption 5 [de]: Und falls es Amerikaner gibt, die zusehen: Die Vereinigten Staaten schlossen sich der FIFA

Übungen Prüfungen

FIFA World Cup - Ten interesting facts - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Die FIFA-Weltmeisterschaft findet alle vier Jahre statt. Im ersten Teil dieser Reihe erfahrt ihr 6 von 10 interessanten Fakten über die FIFA-Weltmeisterschaft, die ihr kennen müsst!

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [en]: You love watching the World Cup, you love watching football,
Caption 14 [de]: Ihr liebt es, euch die Weltmeisterschaft anzusehen, ihr liebt es, euch Fußballspiele zu anzusehen?

Übungen Prüfungen

Movie Trailers - The Silence of the Lambs

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA, Wales

Jodie Foster spielt Clarice Starling, eine FBI-Anwärterin, deren Auftrag es ist, einen Serienmörder aufzuspüren. Der bereits inhaftierte berüchtigte Serienmörder Hannibal Lecter, Kannibale und hochrangiger Psychiater, der ihr dabei helfen soll, sich in den Serienmörder hineinzuversetzen, wird von Anthony Hopkins gespielt. Hopkins ist aus Wales und spricht walisischen Dialekt, der zu den schönsten englischen Dialekten zählt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [en]: I'll be watching.
Caption 6 [de]: Ich werde aufpassen.

Übungen Prüfungen

Sigrid explains - Numbers - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

USA

Sigrid erklärt uns, wie man im Amerikanischen das Datum sagt und schreibt. Oft verwendet man beim Schreiben nämlich Kardinalzahlen, obwohl man sie als Ordnungszahlen ausspricht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [en]: Thanks for watching, and I hope to see you again very soon.
Caption 47 [de]: Danke fürs Zusehen, und ich hoffe, ich sehe dich bald wieder.

Übungen Prüfungen

Ask Jimmy Carter - Interviews Halle Berry

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Halle Berry spricht mit Jimmy darüber, warum sie gerade nicht mit Männern ausgeht und über den Film „Bulworth“, in dem sie zusammen mit Warren Beatty spielt. Der Film ist eine amerikanische Komödie, in der ein Politiker die Wahrheit über politische Machenschaften ausspricht und mit den Konsequenzen zurechtkommen muss. Halle und Jimmy sprechen auch darüber, welchen Stellenwert die Wahrheit in ihrem Leben hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [en]: OK. -And we just went crazy. -Oh, it made me tired watching that,
Caption 7 [de]: OK. -Und wir haben einfach verrückt gespielt. -Oh, es hat mich müde gemacht, dabei zuzusehen,

Übungen Prüfungen

Ultimate Frisbee - Hucket Bucket

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Der Hucket ist ein sechs 6 Gallonen großer Eimer, in dem Frisbeescheiben, Schuhe und Trikots für Wettkämpfe am Wochenende Platz haben. Obendrein bietet er einen gepolsterten Sitz für die Pausen. Das Video wurde für eine Kickstarter-Finanzierungskampagne produziert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [en]: Thank you very much for watching. I appreciate it.
Caption 40 [de]: Vielen Dank fürs Zusehen. Ich weiß das zu schätzen.

Übungen Prüfungen

The Olympics - Omar El Ghazaly (Egypt)

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ägypten

Der ägyptische Diskuswerfer Omar El Ghazaly, Teilnehmer bei den Olympischen Spielen 2012 in London, spricht über seinen Sport und seine Pläne für die Zukunft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 70 [en]: Say bye and, um, thanks everyone for watching and, um...
Caption 70 [de]: Ich sage tschüss und, ähm, danke euch allen fürs Zusehen und, ähm...

Übungen Prüfungen

Katie Melua - Perfect World

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Großbritannien

Dieses Lied ist auf dem siebten Studioalbum „In Winter“ von Katie Melua erschienen. Sie hat die Musik und die Texte zusammen mit Joel Harries geschrieben. Die bezaubernde Animation stammt von Karni & Saul von Sulkybunny.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [en]: It hurts watching you get what you don't deserve
Caption 3 [de]: Es tut weh zu sehen, dass du bekommst, was du nicht verdienst

Übungen Prüfungen

Yabla Languages - Welcome to Yabla - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

USA

Habt ihr Lust, eine Sprache zu lernen? Sigrid erklärt euch den Yabla-Player und stellt euch die Spiele vor, die es bei Yabla gibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [en]: Now, if you're ready for a challenge after watching the video, click on "games."
Caption 24 [de]: Nun, wenn ihr bereit seid für eine Herausforderung, nachdem ihr das Video gesehen habt, klickt auf „Games“ [Spiele].

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.