Alle

Übungen Prüfungen

Eliza Doolittle - EPK

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Eliza Doolittle wird interviewt, bevor sie mit ihrer Band auf Tour geht. Sie hat sieben Geschwister. Auch ihre Eltern arbeiten als Künstler. Eliza erzählt uns, was sie in ihrer Freizeit macht und welche Bands sie geprägt haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [en]: Yeah. -Starting watching it.
Caption 51 [de]: Ja. -Habe angefangen, es mir anzusehen.

Übungen Prüfungen

Katie Holmes - About Family, Beauty and Olay

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Katie Holmes, die weltweite Markenbotschafterin von Olaz, verrät einige ihrer persönlichen Schönheitstipps. Katie gibt Ratschläge zu Gesichtspflege und Feuchtigkeitscremes und erzählt von den Frauen, die sie in ihrem Leben am meisten inspiriert haben. Zudem gibt es einen exklusiven Blick hinter die Kulissen am Set von Olaz.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [en]: watching my mom and sisters use it.
Caption 14 [de]: zuzusehen, wie meine Mama und meine Schwestern es verwenden.

Übungen Prüfungen

MTV News - Zendaya Plays Would You Rather

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

MTV stellt der jungen amerikanischen Schauspielerin und Sängerin Zendaya eine Reihe an Fragen, die mit Disneyfilmen zu tun haben. Sie muss sich zwischen zwei Antworten entscheiden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [en]: Guys, I haven't finished watching Frozen.
Caption 30 [de]: Leute, ich habe „Gefroren“ [deutscher Titel: Die Eiskönigin – Völlig unverfroren] nicht zu Ende gesehen.

Übungen Prüfungen

Schoolhouse Rock - My Hero, Zero

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Dieses Lied erklärt uns die Bedeutung der Null hat – und ihre Superkräfte, die sie zu einer Heldin machen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [en]: like the heroes we know from watching sports.
Caption 9 [de]: wie die Helden, die wir aus Sportsendungen kennen.

Übungen Prüfungen

On Deck with Lucy - Fashion Blogger Ava Improta

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Lucy hat heute Ava Improta, eine Bloggerin aus New York, zu Gast. Auf ihrer Website „The Fit Girls Dish“ dreht sich alles um Essen, Mode und Fitness.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [en]: Hey guys, you're watching “On Deck” and we're out and about,
Caption 6 [de]: Hallo, Leute, ihr seht „An Deck“ und wir sind unterwegs

Übungen Prüfungen

A Message from Prince Harry - At the CHIME for Change Concert

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Großbritannien

Prinz Harry hat diese Videonachricht für das Konzert „The Sound Of Change Live“ in Twickenham aufgenommen, dessen Einnahmen an die Organisation CHIME FOR CHANGE gehen. Sie wurde von Gucci gegründet und dient der Zusammenführung, Vereinigung und Stärkung der Stimmen, die sich für Mädchen und Frauen auf der ganzen Welt einsetzen, und konzentriert sich dabei auf drei Kerngebiete: Bildung, Gesundheit und Gerechtigkeit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [en]: Whether you're here in the stadium or watching around the world,
Caption 3 [de]: Egal, ob ihr hier im Stadion seid oder von sonst irgendwo auf der Welt zuseht,

Übungen Prüfungen

What is theater capable of? - Simon Stone at TEDxSydney

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Australien

Bei TEDxSydney 2011 zerlegt der Theaterregisseur Simon Stone die Bühnenkunst in ihre Einzelteile.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [en]: A man walks across this empty space while someone else is watching him
Caption 6 [de]: Ein Mann geht durch diesen leeren Raum, während jemand anderes ihn beobachtet,

Übungen Prüfungen

Prince Ea - I Am NOT Black, You are NOT White

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Richard Williams, besser bekannt unter seinem Künstlernamen Prince Ea, ist ein amerikanischer Spoken-Word-Künstler, Poet, Rapper und Filmemacher. 2009 rief er die Bewegung „Make S.M.A.R.T Cool“ ins Leben, die sich der Förderung der Ideale von Bildung, Intelligenz, Einheit und Kreativität durch den Hip-Hop widmet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [en]: which is why half of those watching this will dismiss it
Caption 55 [de]: weshalb die Hälfte von denen, die das hier sehen, es abtun werden

Übungen Prüfungen

National Geographic WILD - Killer Whale vs. Great White Shark - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

USA

Wenn ein Orka, der einen Hai angreift, etwas so Seltenes ist, wie verhalten sich Orkas dann normalerweise? In diesem Teil lernen wir die verschiedenen Kategorien von Orkas und ihr Jagdverhalten kennen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [en]: Ingrid Visser has been watching killer whales hunt off the coast of New Zealand for over fifteen years.
Caption 14 [de]: Ingrid Visser beobachtet seit mehr als fünfzehn Jahren Killerwale beim Jagen vor der Küste Neuseelands.

Übungen Prüfungen

Wanted Adventure - You Know You're IN THE USA WHEN...

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Dana macht uns auf sechs lustige Tatsachen aufmerksam, an denen man erkennt, dass man in den Vereinigten Staaten ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [en]: I'm Dana and you're watching Wanted Adventure: Living Abroad.
Caption 8 [de]: Ich bin Dana und ihr seht „Abenteuer gesucht: im Ausland leben“.

Übungen Prüfungen

Just Add Sugar - Two Minute Mug Cakes

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Wenn du keine Lust hast, einen ganzen Kuchen zu backen, probiere einfach dieses fantastische Rezept für einen Zwei-Minuten-Tassenkuchen aus! Alles, was du brauchst, ist eine Mikrowelle, ein paar Zutaten, und du hast sofort einen Leckerbissen, den du entweder selbst genießen kannst oder den du deiner besten Freundin schenken kannst!

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [en]: Thanks so much for watching. If you enjoyed this video, [Subscribe. Just add sugar]
Caption 52 [de]: Danke vielmals fürs Zusehen. Wenn dir dieses Video gefallen hat, [Registriere dich. Gib einfach Zucker hinzu]

Übungen Prüfungen

National Geographic WILD - Killer Whale vs. Great White Shark - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

USA

Kann es wirklich sein, dass ein Killerwal einen Weißen Hai als Beute ansieht? Alisa Schulman-Janiger, eine Biologin, die mit den verschiedenen Killerwalen vor der Küste Kaliforniens vertraut ist, versucht es zu erklären.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [en]: In October nineteen ninety-seven, a whale watching tour [A typical whale watching excursion costs]
Caption 11 [de]: Im Oktober neunzehnhundertsiebenundneunzig wird eine Walbeobachtungstour [Eine typische Walbeobachtungsexkursion kostet]

Übungen Prüfungen

How I Met Your Mother - On Set with Neil Patrick Harris and Cobie Smulders

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Die Schauspieler Neil Patrick Harris und Cobie Smulders sind bei „Entertainment Weekly“ und sprechen über die Beziehung zwischen den Charakteren Barney und Robin in der Sendung „How I met your Mother“.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [en]: "We know they're gonna end up together, so why are we watching this...
Caption 27 [de]: „Wir wissen, dass sie am Ende zusammen sein werden, also warum schauen wir uns diesen...

Übungen Prüfungen

SciShow Kids - 2015's Solar Eclipse

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

In dieser Episode von SciShow Kids erklärt uns Jessi, wie es zu einer Sonnenfinsternis kommt und warum man sie nicht überall beobachten kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [en]: A total solar eclipse is when, from where you're watching,
Caption 28 [de]: Eine totale Sonnenfinsternis ist es, wenn von dort aus, wo man sie beobachtet,

Übungen Prüfungen

Calvin Harris - Live at the BBC Music Awards

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Großbritannien

Der schottische DJ Calvin Harris hat für seinen Auftritt bei den BBC Music Awards mehrere Musikerkollegen mit auf die Bühne gebracht. John Newman singt „Blame“ und direkt danach folgt „Outside“, bei dem Ellie Goulding mitsingt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [en]: Now every other day I'll be watching you, oh, oh
Caption 39 [de]: Jetzt werde ich dich jeden zweiten Tag beobachten, oh, oh

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.