Alle

Übungen Prüfungen

Ask An American - COLLEGE, UNIVERSITY and HIGH SCHOOL in the U.S. - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Dana erklärt uns, was ein Community College ist und wann ein Wechsel des Hauptfachs möglich ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 82 [en]: Thanks so much for watching. Please don't forget to subscribe for more videos
Caption 82 [de]: Vielen Dank fürs Zuschauen. Bitte vergesst nicht, euch für mehr Videos zu registrieren

Übungen Prüfungen

National Geographic WILD - Killer Whale vs. Great White Shark - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Mehrere Boote fahren zur größten der Farallon-Inseln, weil dort Killerwale gesichtet werden. Aber dann kommt ein Weißer Hai ins Spiel!

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [en]: the Farallon Islands. [Endangered species are often seen on whale watching trips:]
Caption 17 [de]: den Farallon-Inseln gemacht. [Gefährdete Arten werden oft auf Walbeobachtungstouren gesehen:]

Übungen Prüfungen

Brexit - David Cameron Resigns as UK Votes to Leave

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Großbritannien

Premierminister David Cameron wird im Oktober von seinem Amt zurücktreten, nachdem das Vereinigte Königreich für einen Austritt aus der Europäischen Union gestimmt hat. Cameron hat diese Bekanntmachung in einer Stellungsnahme in der Downing Street abgegeben, in der er erklärt, dass er versuchen wird, in den nächsten Wochen und Monaten für Stabilität zu sorgen, dass aber eine neue Führung notwendig ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [en]: Across the world, people have been watching the choice that Britain has made.
Caption 13 [de]: Weltweit haben sich die Menschen die Entscheidung angesehen, die Großbritannien getroffen hat.

Übungen Prüfungen

Billy on the Street - Neil Patrick Harris and Billy Eichner Ambush New Yorkers!

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

In dieser Blitzrunde gehen Neil Patrick Harris und Billy Eichner auf die Straßen von New York, um ahnungslose Passanten mit der Frage zu bombadieren, was diese über das Ende der Sendung „How I Met Your Mother“ denken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [en]: No, I'm not watching reruns. What am I, a schmuck?
Caption 46 [de]: Nein, ich sehe mir keine Wiederholungen an. Was bin ich, ein Trottel?

Übungen Prüfungen

National Geographic WILD - Killer Whale vs. Great White Shark - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Sowohl der Weiße Hai als auch der Killerwal sind berüchtigte Raubtiere des Meeres. Normalerweise lassen sie sich in Ruhe, doch eines Tages beobachteten Meeresbiologen vor der Küste Kaliforniens etwas noch nie Dagewesenes.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [en]: Peter Pyle and other scientists have been watching
Caption 42 [de]: Peter Pyle und andere Wissenschaftler beobachten

Übungen Prüfungen

Sigrid - An American in Italy - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Sigrid erzählt uns, wie sie lernte, Italienisch und Französisch zu sprechen – und welche Rolle das Kochen dabei spielte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [en]: watching TV, uh, and... and talking to people.
Caption 50 [de]: Fernsehen, äh, und... und durch das Sprechen mit den Leuten.

Übungen Prüfungen

European Space Agency, ESA - Ambition the film

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Dieser umwerfende Kurzfilm nimmt Bezug auf die Rosetta-Mission der Europäischen Weltorganisation, die die Entstehungsgeschichte unseres Sonnensystems erforscht, indem sie einen Kometen untersucht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [en]: I was watching you earlier.
Caption 37 [de]: Ich habe dich vorhin beobachtet.

Übungen Prüfungen

Deep Purple - Smoke On The Water

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Großbritannien

Das Kasino in Montreux geriet während eines Konzerts von Frank Zappa im Jahr 1971 in Brand. Mitglieder der britischen Band Deep Purple waren anwesend und schrieben später das Lied „Smoke on the Water“ darüber. Es ist eines der berühmtesten Lieder in der Geschichte des Rock 'n' Rolls, bekannt für sein einprägsames Gitarrenriff.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [en]: the night we were there watching the show
Caption 6 [de]: in der Nacht, als wir dort waren und uns die Show angesehen haben,

Übungen Prüfungen

Cyndi Lauper - Time After Time

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

„Time After Time“ ist auf Cyndi Laupers Erstalbum „She's so Unusual“ erschienen. In diesem Videoclip erscheinen Cyndi Laupers leibliche Mutter, ihr Bruder, ihr Partner David Wolf sowie Lou Albano, der auch im Video zu „Girls Just Want to Have Fun“ mitspielte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [en]: Watching through windows, you're wondering if I'm OK
Caption 27 [de]: Du blickst durch die Fenster und fragst dich, ob es mir gut geht

Übungen Prüfungen

Rainforest Alliance - How to Shop Safely - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Großbritannien

Schaut zu, wie Einkäufer sich im Dschungel des Supermarkts zurechtfinden. Sie werden dem Frosch folgen müssen, wenn sie nachhaltig angebaute Produkte finden wollen. Das Gütesiegel des grünen Frosches hilft euch dabei, Kaffee, Tee, Schokolade, Obst, Papier, Möbel und weitere Produkte zu finden, die von der Rainforest Alliance zertifiziert sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [en]: such as not watching out for the hole.
Caption 24 [de]: wie zum Beispiel dem Übersehen des Lochs.

Übungen Prüfungen

ABC News - The Broncos Win Super Bowl 50

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Beim Superbowl gewannen die Denver Broncos gegen die Carolina Panthers mit 24:10 dank ihrer überlegenen Defensive. Weitere aktuelle Nachrichten aus aller Welt hier bei ABC News.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [en]: and I'm Reena Ninan. Thanks for watching.
Caption 29 [de]: und ich bin Reena Ninan. Danke fürs Zuschauen.

Übungen Prüfungen

George Orwell's Nineteen Eighty-Four - BBC TV Movie - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Im Dezember 1954 strahlte der britische Sender BBC diese Verfilmung des Romanes „1984“ des Schriftstellers George Orwell aus. „Big Brother“ ist der fiktive Diktator des totalitären Staates „Ozeanien“, der die Kontrolle und die Unterdrückung seiner Bürger perfektionierte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [en]: that has brought control of the whole of Africa [Big Brother is watching you]
Caption 42 [de]: das die Kontrolle über ganz Afrika bewirkt hat [Der Große Bruder beobachtet dich]

Übungen Prüfungen

The Police - Every Breath You Take

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Großbritannien

„Every Breath You Take“ ist ein Lied der Band The Police, das von Sting geschrieben wurde. Es erschien auf „Synchronicity“, dem letzten Studioalbum von The Police.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [en]: I'll be watching you
Caption 3 [de]: Ich werde dich beobachten

Übungen Prüfungen

Nature & Wildlife - Search for the Ghost Bear - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Um sich genug Speck für den Winter zuzulegen, fressen Braunbären im Sommer 30 Lachse pro Tag. Das Flussbett, in dem die Lachse flussaufwärts wandern, verwandelt sich in dieser Zeit in ein wahres Bankett für den Feinschmecker Meister Petz.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [en]: A long-eared owl is watching what the beaver is doing.
Caption 34 [de]: Eine Waldohreule beobachtet, was der Biber macht.

Übungen Prüfungen

Movie Trailers - Unaccompanied Minors

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Hier seht ihr lustige Filmausschnitte aus der amerikanischen Komödie „Unaccompanied minors“ (deutscher Titel: „Oh je, du Fröhliche!“). Viel Spaß!

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [en]: I'll be in my office watching your every move on camera.
Caption 13 [de]: Ich werde im meinem Büro sein und jede deiner Bewegungen per Kamera beobachten.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.