Alle

Übungen Prüfungen

Karate Kids, USA - The Little Dragons - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Während sich die Teenager besser kennenlernen, erinnern sich die Erwachsenen nach einem Streit an ihre Jugendzeit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [en]: Hi, come on, Carol. Your father is watching our steaks. -Oh.
Caption 12 [de]: Hallo, komm schon, Carol. Dein Vater passt auf unsere Steaks auf. -Oh.

Übungen Prüfungen

Sherlock Holmes - The Case of the Cunningham Heritage - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

In dieser Episode scheint sich der Fall geklärt zu haben, aber Holmes und Watson lassen nicht locker und kommen der Wahrheit immer näher...

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [en]: How do you know he's out? -Because I had a spy watching the house.
Caption 61 [de]: Woher wissen Sie, dass er nicht zu Hause ist? -Weil ich einen Spion das Haus beobachten ließ.

Übungen Prüfungen

Uma Thurman - Kill Bill

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Uma Thurman verrät, wer der tatsächliche Star von Tarantinos „Kill Bill“ ist und spricht darüber, wie sie während der Dreharbeiten zu neuem Durchhaltevermögen gelangt ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [en]: No kiddin'. Well, I tell you what, I had a great time watching it
Caption 56 [de]: Kein Witz. Na ja, ich sage dir mal was, ich hatte eine großartige Zeit, als ich ihn gesehen habe,

Übungen Prüfungen

Ask Jimmy Carter - Interview with Steve Carell

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Jimmy Carter bei Steve Carell: trockener als der trockenste Martini! Ich habe ihn schon als Wetteransager in dem Film „The Anchorman“ geliebt... Er sagte mir neulich, dass er es super fände, eine Fortsetzung zu diesem Film zu drehen, also wann wird Will Ferrell loslegen? Das hier ist eine frühere Unterhaltung über die TV-Show „The Office“ (Das Büro).

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [en]: for the audience. It's not gonna [going to] be... -It will, definitely. -like watching a
Caption 21 [de]: für das Publikum. Es wird nicht... -Das wird es, mit Sicherheit. -wie eine

Übungen Prüfungen

The Sunpilots - Tour diary - Europe 2010-11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Australien

Hier seht ihr das Bandtagebuch der australischen Progressive-Rockband The Sunpilots auf ihrer Tour durch Deutschland und Polen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [en]: so when people sleep they have to look at us watching them sleep.
Caption 18 [de]: sodass wenn die Leute schlafen sie uns ansehen müssen wie wir ihnen beim Schlafen zusehen.

Übungen Prüfungen

Yabla Tutorials - Getting Started With Yabla - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

USA

Wie man mit Yabla beginnt...

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [en]: If you're watching this video, you're probably new to Yabla
Caption 2 [de]: Wenn du dieses Video siehst, bist du wahrscheinlich neu bei Yabla

Übungen Prüfungen

Samuel L. Jackson - Interviewed by Jimmy Carter

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

In diesem Interview spricht Jimmy Carter mit dem erfolgreichen amerikanischen Schauspieler Samuel L. Jackson über seine Rolle in der Krieg der Sterne Trilogie und was er persönlich über Krieg der Sterne denkt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [en]: Um... for me it was like watching, you know, an Errol Flynn movie...
Caption 29 [de]: Ähm... für mich war es, weißt du, wie einen Errol Flynn Film zu sehen...

Übungen Prüfungen

Bob Parsons - The NEXT REALLY BIG THING - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Bob Parson erklärt weiter warum es für Unternehmen so wichtig ist, ihre Websites bereit für Mobilgeräte zu machen. Vor allem in einer Zeit, in der so viele Verkäufe mit Mobilgeräten erzielt werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [en]: Thanks for watching. -See you next time.
Caption 58 [de]: Danke fürs Zusehen. -Bis zum nächsten Mal.

Übungen Prüfungen

Ask Jimmy Carter - Another Interview with Sharon Stone

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Jimmy Carter spricht in diesem Interview mit Sharon Stone über verschiedene Themen: über ihre Arbeit, ihre kaum vorhandene Freizeit und über Mode. Gute Unterhaltung!

Übereinstimmungen im Text

Caption 82 [en]: It's not a movie like... The effects of the specialists happen while you're watching them,
Caption 82 [de]: Es ist kein Film wie... Die Effekte der Spezialisten finden statt, während Sie ihnen zusehen,

Übungen Prüfungen

Naish Kiteboarding TV - Naish DNA - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Naish Kiteboarding TV präsentiert euch die zweite Folge über den Red Bull King of the Air Wettkampf mit dem Gewinner Jesse Richmond, seinem Bruder Shawn Richmond, Jalou und Kevin Langeree. Robby Naish beschreibt das Team Naish und das spezielle DNA, das dazugehört!

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [en]: Like no one's watching you
Caption 17 [de]: Als ob dir niemand zusieht

Übungen Prüfungen

Souvenirs & Shiny Things - Pre-Opening

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

In der Voreröffnung der Ausstellung "Souvenirs & Shiny things" in Mesa, Arizona, sehen wir, wie wunderbar es Annie Quick gelungen ist, ihre Pläne eines interaktiven Kunstwerks in die Tat umzusetzen. Lasst euch inspirieren!

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [en]: They were interacting with the trees. -I enjoyed watching people enjoy it.
Caption 44 [de]: Sie interagierten mit den Bäumen. -Mir hat es Spaß gemacht, Leute zu beobachten, denen es Spaß macht.

Übungen Prüfungen

Diners, Drive-Ins, and Dives - Cookie Jar

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

In dieser Episode von “Triple D” stellt uns Guy Fieri das Restaurant The Cookie Jar Restaurant in Fairbanks, Alaska, vor. Angefangen hat alles mit hausgemachten Backwaren als Mutter-Tochter-Betrieb, heute kann man dort außerdem herzhafte Speisen genießen wie zum Beispiel den Heilbutt mit Greyerzer. Vorsicht! Sicherlich wird dir das Wasser im Mund zusammenlaufen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [en]: Yeah. -I need a towel and a water just from watching!
Caption 43 [de]: Ja. -Ich brauche ein Handtuch und ein Wasser, nur allein vom Zusehen!

Übungen Prüfungen

Ask Jimmy Carter - Interview with Cameron Diaz

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

In diesem Interview aus den 90ern erfahren wir von der Schauspielerin Cameron Diaz etwas darüber, wie sie über ihren Erfolg von „Verrückt nach Mary” und über ihre Karriere im Allgemeinen denkt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [en]: You found yourself... -Yeah! -watching soap operas and...
Caption 59 [de]: Du hast dich selbst dabei erwischt... -Ja! -beim Anschauen von Seifenopern und...

Übungen Prüfungen

Naish Kiteboarding TV - Wet Until The End - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Egal ob Surfen, Kitesurfen, oder Stehpaddeln, das Wasser ist ihre Leidenschaft! In dieser Episode von Naish Kiteboarding TV bieten uns Pete Siracusa, Bob Street, Cyrus Monroe und Gerry Shalhoob einen Einblick in ihren Traum, den sie leben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [en]: If you're watching this, you're probably interested in the water already.
Caption 56 [de]: Wenn du dies siehst, bist du wahrscheinlich schon am Wasser interessiert.

Übungen Prüfungen

Overly Attached Girlfriend - Justin Bieber Fanvideo

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Laina "Walker" Morris nahm dieses Video anlässlich eines von Justin Bieber ausgeschriebenen Wettbewerbs auf, bei dem es darum ging, eine "Girlfriend"-Antwort auf sein Lied "Boyfriend" zu schreiben. Auf Youtube wurde es schnell zu einem Hit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [en]: Reading all your texts, watching everything you do
Caption 6 [de]: Alle deine Nachrichten lesen, alles, was du tust, beobachten

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.