Alle

Übungen Prüfungen

Falling For Christmas - Full Movie - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Chamonix und Luke schmücken den Weihnachtsbaum. Als Onkel Lou ankommt, ist er überrascht, Claire zu sehen, und noch überraschter, als er hört, dass sie auf dem See war. Claire findet heraus, warum Luke alles über Schlittschuhe weiß, und als er sie wieder in der Klinik absetzt, erfährt sie mehr über sein Privatleben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [en]: And seriously, watching the sun set
Caption 62 [de]: Und im Ernst, den Sonnenuntergang zu beobachten,

Übungen Prüfungen

Jasmin - Christmas in England

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Großbritannien

Jasmin verrät uns einige Weihnachtstraditionen in Großbritannien, unter anderem, an welchem Tag genau sie gefeiert werden und, noch wichtiger, was auf dem Weihnachtsmenü steht!

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [en]: We usually eat them sitting around the TV watching our favorite Christmas movies,
Caption 16 [de]: Wir essen sie normalerweise, während wir um den Fernseher herumsitzen und unsere Lieblings-Weihnachtsfilme schauen,

Übungen Prüfungen

Three Weeks, Three Kids - Full Movie - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Jennifer bringt ihre Nichte zum Fußballtraining und bemerkt, dass sie von anderen Mädchen gemobbt wird. Als sie die Kinder nach Hause bringt, trifft sie Will wieder und unterhält sich erneut nett mit ihm. Am Abend bereitet sie ihr erstes Abendessen für die Kinder zu.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [en]: Actually, they're delayed. I'm watching the kids for a few days.
Caption 57 [de]: Tatsächlich haben sie sich verspätet. Ich passe für ein paar Tage auf die Kinder auf.

Übungen Prüfungen

Jasmin - Dual nationality

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Großbritannien

Jasmin hat das Glück, zwei sehr unterschiedlichen Ländern und Kulturen anzugehören, und sie erzählt uns interessante Fakten über Indien und England.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [en]: Thank you for watching.
Caption 38 [de]: Danke fürs Zuschauen.

Übungen Prüfungen

Adventures with Kate - Pond Hockey

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

In Grand Lake, nicht weit vom Rocky Mountains Nationalpark entfernt, ist es zur Tradition geworden, dass sich die Leute mitten im Winter treffen und auf dem zugefrorenen See Eishockey spielen. Kate stellt uns einige ihrer Freunde dort vor und auch einen sehr amerikanischen Snack: den S'more!

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [en]: I'm enjoying watching some pond hockey.
Caption 63 [de]: Ich schaue mir gern ein bisschen Eishockey auf dem See an.

Übungen Prüfungen

Mayim Bialik - I Was Wrong About Open Relationships - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

USA

Mayim ist sehr besorgt darüber, dass sie in ihrem Originalvideo über offene Beziehungen etwas falsch gemacht hat. Hier entschuldigt sie sich und möchte uns erzählen, was sie über Beziehungen gelernt hat und wie man ehrlich und sich selbst treu bleibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [en]: Thanks for watching.
Caption 55 [de]: Danke fürs zuschauen.

Übungen Prüfungen

Slow News with Sigrid - Guilty as charged

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

USA

Eine Premiere in den USA: Eine Jury hat einen ehemaligen Präsidenten in New York eines schweren Verbrechens für schuldig befunden. Hier sind einige Details und jede Menge neue Wörter zum Lernen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 66 [en]: We are watching and waiting.
Caption 66 [de]: Wir schauen zu und warten.

Übungen Prüfungen

Crazy On The Outside - Comedy: Tim Allen, Sigourney Weaver, Ray Liotta - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Weil Christy nicht ans Telefon geht, fährt Tommy zu ihr und findet dort eine Party vor, die im vollen Gang ist. Wie sich herausstellt ist es Christys Verlobungsparty und Tommy versucht sie zu überreden, zurück zu ihm zu kommen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [en]: That means you will be watching your brand-spanking-new TV that very night.
Caption 60 [de]: Das bedeutet, dass ihr noch am selben Abend euren nagelneuen Fernseher sehen werdet.

Übungen Prüfungen

Crazy On The Outside - Comedy: Tim Allen, Sigourney Weaver, Ray Liotta - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Tommy macht sich auf den Weg zu einem Ort, an den er besondere Erinnerungen hat. Als er später nach Hause kommt, fällt es ihm aufgrund seiner Gefängnisgewohnheiten schwer, mit der Familie zu Abend zu essen und seine Schwester schickt seinen ersten Besuch aus der Vergangenheit weg.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [en]: We were watching Gigi. I chose France.
Caption 2 [de]: Wir haben Gigi geschaut. Ich habe Frankreich ausgesucht.

Übungen Prüfungen

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon - Gwen Stefani's Christmas Album

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

USA

Gwen Stefani spricht über ihr Weihnachtsalbum „You Make It Feel Like Christmas“ (Du fühlst dich wie Weihnachten an) und darüber, wie Blake Shelton sich an das Leben als „People's Sexiest Man Alive“ gewöhnt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 141 [en]: Oh, well, hopefully he's not watching.
Caption 141 [de]: Oh, na ja, hoffentlich schaut er nicht zu.

Übungen Prüfungen

Jimmy Kimmel - Jennifer Lawrence & Jimmy are Hypochondriacs - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

USA

Jimmy hat genauso viel Spaß daran, die Krankheiten anderer Menschen zu diagnostizieren wie seine eigenen, und Jennifer hat mit ihrem selbst erlernten medizinischen Wissen einmal ein Leben gerettet!

Übereinstimmungen im Text

Caption 67 [en]: Thanks for watching.
Caption 67 [de]: Danke fürs Zuschauen.

Übungen Prüfungen

Pro Home Cooks - 15 Minute Dinners - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

USA

Chefkoch Mike G präsentiert sein letztes Fünfzehn-Minuten-Gericht: frittierte Hähnchenflügel, die er als seine bisher faulste Variante des Abendessens bezeichnet! Aber er verschwendet keine Zeit, sondern zaubert noch einen Salat und räumt auf, bevor die fünfzehn Minuten um sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [en]: So, as always, thanks for watching,
Caption 61 [de]: Also, wie immer, danke fürs Zuschauen,

Übungen Prüfungen

Star Trek - We Don't Belong Here

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Nachdem sich die Enterprise-Crew einen Virus eingefangen hat, der ihre Hemmungen beseitigt, schimpft ein Crewmitglied wütend darüber, dass Menschen nicht in den Weltraum gehören, und bedroht Sulu mit einem Messer.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [en]: Destroying and watching.
Caption 23 [de]: Zerstören und beobachten.

Übungen Prüfungen

No Doubt - Hey Baby

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

USA

Die amerikanische Rockband No Doubt sorgte für Aufsehen, als diese Single aus dem Album Rock Steady herauskam. Der Song hatte einen „Dancehall“-Stil und klang poppiger als viele Fans erwartet hatten. Sängerin Gwen Stefani sagte, der Song handele von Backstage-Partys nach Konzerten und den Groupies, die die Leute ihrer Band anbaggern

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [en]: With my makeup bag, watching all the sin
Caption 8 [de]: Mit meiner Schminktasche schaue ich allen Sünden zu

Übungen Prüfungen

Bastille - Good Grief

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Dan Smith von der englischen Indie-Rock-Band Bastille beschreibt „Good Grief“ (Gutes Leid) als „einen Song über Verlust, aber auch über die Höhen und Tiefen, die der Verslust mit sich bringt, und über die Momente der Euphorie, die man erlebt“. Der Ausdruck „Good Grief“ wird im Allgemeinen als ironischer Ausruf der Überraschung, des Schocks oder des Erstaunens verwendet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [en]: Watching through my fingers
Caption 4 [de]: Durch meine Finger zu schauen

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.