Alle

Übungen Prüfungen

Ed Sheeran - I See Fire -- The Hobbit: The Desolation Of Smaug

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Ed Sheeran singt „I See Fire“ (Ich sehe Feuer) aus dem Soundtrack zum Film „Der Hobbit: Smaugs Einöde“ und beschreibt damit die Szenen der Vorahnung, als die in den Bergen lebenden Zwerge den Angriff eines furchterregenden Drachens erwarten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [en]: Keep watching over Durin's sons
Caption 14 [de]: Passt weiterhin auf Durins Söhne auf

Übungen Prüfungen

Slow News with Sigrid - Wild Horses - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Der erste Teil dieser Nachrichtensendung liefert einige Hintergrundinformationen über Wildpferde in den Vereinigten Staaten. Die Population wächst weiter, aber ist das gut oder schlecht? Das hängt von deiner Sichtweise ab.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [en]: Watching wild horses run in a herd is a beautiful sight to see.
Caption 11 [de]: Es ist ein wunderschöner Anblick, Wildpferde in einer Herde laufen zu sehen.

Übungen Prüfungen

Harvard - A Day in the Life of a Harvard Student - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Das Wetter ist gut und unsere Studentin geht nach draußen, um zu lernen. Cafés und Coffeeshops sind Orte zum Arbeiten sowie zum Abhängen und um Zeit mit Freunden zu genießen. Wir erfahren, dass ihr auch das körperliche Wohlbefinden sehr wichtig ist, mit mehreren Fitness-Workouts pro Woche. Am Ende des langen College-Tages gibt es vor dem Schlafengehen eine sanfte Entspannung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 83 [en]: Thanks so much for watching!
Caption 83 [de]: Vielen Dank fürs Zuschauen!

Übungen Prüfungen

Mila Kunis - Reads Luckiest Girl Alive

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

USA

Mila Kunis liest das erste Kapitel von dem Buch Luckiest Girl Alive (Ich. Bin. So. Glücklich.), dem Krimi-Bestseller von Jessica Knoll, der verfilmt wurde, mit Mila als Ani Fanelli und Finn Wittrock als Luke Harrison in den Hauptrollen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [en]: [Subscribe. Still watching Netflix]
Caption 36 [de]: [Abonnieren. Schaue immer noch Netflix]

Übungen Prüfungen

ZAYN - Dusk Till Dawn ft. Sia

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Australien, Großbritannien, USA

Auf „Dusk till Dawn“ arbeiten Zayn von der Band One Direction und die australische Sängerin und Songwriterin Sia gemeinsam an einem Song. Sie erzählen die Geschichte zweier Liebender, die bereit sind, alles zu tun, um zusammen zu bleiben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [en]: I'm watching you.
Caption 35 [de]: Ich beobachte dich.

Übungen Prüfungen

Accents - One language, three accents

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Australien, Großbritannien, USA

Es gibt viele Variationen in der Art und Weise, wie englische Muttersprachler Wörter aussprechen, und auch eine gewisse Vielfalt im Vokabular! In diesem Video vergleichen Sprecher/innen aus England, den USA und Australien ihre Akzente und ihren Wortschatz.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [en]: Thanks for watching.
Caption 41 [de]: Danke fürs Zuschauen.

Übungen Prüfungen

Disc Golf - How To Throw A Backhand with Paige Pierce (World Champion) - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

In diesem Video gibt die fünffache Weltmeisterin Paige Pierce einige Tipps zum Rückhandwurf beim Discgolf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [en]: That's OK!- She's watching me!
Caption 38 [de]: Das ist in Ordnung! - Sie beobachtet mich!

Übungen Prüfungen

BBC News - California ‘crippling drought’ leads to strict water restrictions

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien, USA

Strenge Wasserbeschränkungen treten für Millionen von Menschen in Kalifornien in Kraft, da die US-Westküste weiterhin von einer lähmenden Dürre betroffen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [en]: And it's like watching this slow motion catastrophe kind of unfold.
Caption 32 [de]: Und es ist, als würde man zusehen, wie sich diese Katastrophe in Zeitlupe entfaltet.

Übungen Prüfungen

Breaking News - Facebook Whistleblower Frances Haugen - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Frances Haugen, Whistleblowerin bei Facebook, fordert Maßnahmen der Regierung und volle Transparenz. Sie weist die Behauptung von Facebook zurück, dass es aus Datenschutzgründen keine Forschungsdaten weitergeben kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [en]: by only watching them drive down the highway. [Haugen: Facebook hides most of its own data]
Caption 51 [de]: indem sie nur zusehen, wie sie die Autobahn hinunterfahren. [Haugen: Facebook versteckt die meisten eigenen Daten]

Übungen Prüfungen

Once upon a Time... Planet Earth - The Guardians of the Planet - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [en]: instead of just watching it,
Caption 4 [de]:

Übungen Prüfungen

News - Russian cosmonauts board the ISS wearing blue and yellow

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Großbritannien, USA

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [en]: Uh, I've been watching people coming in and out of space stations for decades
Caption 21 [de]:

Übungen Prüfungen

Billy on the Street - Lindsay Lohan and Billy Eichner Destroy a Car

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

USA

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [en]: Yeah, I ain't [sic, won't be] watching!
Caption 54 [de]:

Übungen Prüfungen

John S in New York - The Reservoir

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Der Central Park liegt zwischen der East und West Side von New York City, und heute ist John dort am zugefrorenen Jackie Kennedy Onassis Stausee. Der Park ist ein beliebter Ort für New Yorker zum Joggen und wurde einmal in einem Film mit Dustin Hoffman gezeigt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [en]: check it out, it's definitely worth watching.
Caption 23 [de]: schau ihn dir an, es lohnt sich auf jeden Fall, ihn anzuschauen.

Übungen Prüfungen

David Bowie - Rock 'N' Roll Suicide

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Großbritannien

Als letztes Lied seines Konzerts performt David Bowie „Rock ’n Roll Suicide“ mit seiner Band The Spiders from Mars.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [en]: You're watching yourself, but you're too unfair
Caption 25 [de]: Du beobachtest dich selbst, aber du bist zu unfair

Übungen Prüfungen

Side by Side - Beginners - Family members

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [en]: Well, he isn't watching TV!
Caption 36 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.