Die Malerarbeiten im Haus des Richters laufen gut, aber Tommy rechnet nicht damit, dass seine Bewährungshelferin vorbeikommt, und schon gar nicht mit der persönlichen Einladung, die sie an ihn richtet.

Tommy genießt die Zeit mit Angela, während sie Ethans Baseballspiel anschauen, und sie entspannt sich genug, um einige Geheimnisse aus ihrer Vergangenheit zu lüften. Tommy kommt im siebten Himmel nach Hause und findet seine Schwester im Vorgarten vor.

Tommys Großmutter erleidet einen Schock, als die Lüge, die seine Schwester ihr erzählt hat, unerwartete Folgen hat. Tommy und seine ehemaligen Häftlingsmalerkollegen werden im Haus des Richters für ihre gute Arbeit belohnt, und Angela ist die erste Person, der Tommy davon erzählen möchte.

Tommy arrives home from work to find Angela waiting for him outside, and she has something to say that sparks a breakthrough in their relationship.

Tommys Date mit Angela beginnt nicht so, wie er es sich erhofft hatte – sie ist sogar wütend auf ihn. Im Haus von Richter Pierce hat es einen Diebstahl gegeben, und ihrer Ansicht nach ist er dafür verantwortlich. Und wie Tommy vermutet, sind seine ehemaligen Malerfreunde darin verwickelt.

Tommy gibt den Ring zurück, aber er ist noch nicht aus dem Schneider. Während die anderen Ex-Häftlinge sich zu ihrer guten Tat gratulieren, wird Tommy von Angela abgewiesen und – um das Ganze noch schlimmer zu machen – bald selbst verhaftet.

Tommys krimineller Ex-Kollege Gray kommt ihm zu Hilfe und bald scheint Tommy überzeugt, wieder mit ihm zusammenzuarbeiten. Tommys Schwester ist entsetzt über die Idee und sagt ihm das unmissverständlich. Als Ethan vorbeikommt, um ihn zu besuchen, ist Tommy nicht mehr im Haus.

Als Tommy mit Gray zum Flughafen aufbricht, ruft er seine Schwester an und sagt ihr, dass er die Stadt verlässt. Sie rennt los, um ihn aufzuhalten, und sagt ihm, dass Ethan vermisst wird.

Tommy erkennt, dass die Betrügereien seiner Schwester seine wahren Hoffnungen für die Zukunft enthüllt haben, und kehrt zu Angela zurück, um ihr seine Gefühle für sie zu erklären und sie und Ethan zum Abendessen einzuladen.

Dale führt uns durch die Grundlagen, um herauszufinden, ob man ein Cowboy ist oder nicht. Eine Sache, die er nicht erwähnt, ist die ständige Verwendung von „ain't“ anstelle von „are not“.

Jessie J nimmt uns heute mit nach New York City, wo sie und ihr Team einen freien Tag verbringen und die Freiheitsstatue besichtigen. Doch es bleibt nicht beim Tourist spielen, denn ihr wird eine neue Herausforderung gestellt!

Die Fortsetzung davon, wie Jessie J ihre Zeit in New York City verbringt: Sie akzeptiert die Wette, auf den Stufen des Time Square zu singen, besucht dann die Grand Central Station und danach die Brooklyn Bridge.

Welche Herausforderung wird Jessie J heute annehmen? Dieses Mal findet die Mutprobe in einem Radiosender statt und hat nichts mit Singen zu tun, sondern... Schaut selbst!

Schau hinter die Kulissen zu den Aufnahmen für Jessie J's Lied "Price Tag" mit ihrem Special Guest Rapper B.o.B.

Die britische Sängerin Jessie J stellt sich wieder einer neuen Herausforderung ihrer Fans. Dieses Mal rappt sie das Weihnachtslied "Rudolf, the Red-Nosed Reindeer" in der Carnaby Straße in London. Lasst euch von der lustigen Weihnachtsstimmung anstecken!