Wenn man eine andere Sprache lernt, macht man unweigerlich Fehler. Das gehört alles zum Lernen dazu und kann sogar dabei helfen, sich den richtigen Gebrauch bestimmter Wörter, Redewendungen oder Grammatik zu merken. Barbara und Sigrid sprechen über Fehler, an die sie sich erinnern und die sie nie wieder gemacht haben!

Barbara spricht über Sprachprogramme namens „duale Immersion", bei denen die Schüler ihren Unterricht in zwei verschiedenen Sprachen haben. Sie spricht auch über ihre Arbeit als Lektorin.

Sowohl Sigrid als auch Barbara mögen Grammatik und sie sprechen über einige ihrer Lieblingsärgernisse. Sie sind sich auch einig, dass Grammatik nicht das Wichtigste ist. Die Sprache zur Kommunikation zu nutzen ist wichtiger.

Barbara erzählt von einem Fehler, den sie als Sprachlehrerin gemacht hat. Sigrid erzählt, wie die Leute in den USA trotz starkem Akzent Englisch sprechen und das kein Problem ist. Beide sind sich einig, dass Lernen mit einem Muttersprachler die beste Lernmethode ist.

Barbara erzählt von ihren verschiedenen Jobs als Französisch- und Englischlehrerin. Später betreute sie auch Fremdsprachenlehrer. Fremdsprachen werden heute als „Weltsprachen“ bezeichnet.

Barbara erzählt von ihrem Studium und anderen Erfahrungen, die zu ihrer Karriere als Französischlehrerin führten. Das Eintauchen in die Sprache spielte für beide Schwestern eine entscheidende Rolle beim Erlernen neuer Sprachen.

Barbara ist eine pensionierte Französischlehrerin und zufällig auch Sigrids Schwester. Die beiden unterhalten sich über Sprachen im Allgemeinen und darüber, wie Barbaras Interesse an ihrem Berufsweg geweckt wurde.

Endlich zu Hause! Sigrid spricht über ihre Heimreise und wie es sich anfühlt, nach einem Monat Abwesenheit wieder zurück zu sein.

In den letzten Tagen von Sigrids Besuch in der Gegend von New York verlässt sie die felsige Nordküste und geht nach Süden, an einen Ort, den sie aus ihrer Kindheit sehr gut kennt – den Strand! Es ist auch bei kühlerem Wetter ein schöner Ort für einen Besuch.

Wir sind wieder auf Long Island und erkunden die Nordküste mit einem Ausflug in ein Naturschutzgebiet. Hier ist einer der Inselhälse, die in den Long Island Sound hineinragen, das Gewässer, das Long Island von Connecticut trennt.

In diesem letzten Teil über den D- und R-Kanal geht es um die speziellen Brücken, die zur Überquerung des Kanals erforderlich waren, und darum, wer sich um sie kümmern musste. Und wenn ihr euch fragt, ob der Kanal noch genutzt wird, beantwortet Sigrid diese Frage. Am Ende des Videos gibt es eine spezielle Erwähnung, für die ihr vielleicht diesen Link braucht.

Was macht Kanäle so besonders? In Teil 2 erkunden wir Schleusen. Sie sind wie Aufzüge für Lastkähne und Boote!

Nachdem wir die fünf Bezirke von New York City erkundet haben, fahren wir weiter nach Princeton, New Jersey, wo Sigrid neugierig auf einen im frühen neunzehnten Jahrhundert erbauten Kanal wird.

Im zweiten Teil über den Bezirk Manhattan vervollständigt Sigrid ihren Überblick über alle fünf Bezirke von New York City. Sie spricht über einige Spitznamen für New York City, darunter „The Big Apple“.

Endlich haben wir es nach Manhattan geschafft, den kleinsten, aber am dichtesten besiedelten Bezirk. Wenn wir an New York City denken, kommt uns meistens Manhattan in den Sinn. Das ist der erste Teil.