Nick versucht, sich um die Gefangenen zu kümmern, obwohl sie sich über ihn lustig machen. Dr. Soames bringt schlechte Nachrichten und macht Nick einen überraschenden Vorschlag.

Bezaubert von Rapunzels Gesang klettert der Prinz den Turm hoch, um zu sehen, wer sich hinter dieser wundervollen Stimme verbirgt. Die beiden verlieben sich und schmieden einen Fluchtplan. Aber als die böse Hexe von dem Prinzen erfährt, wird sie wütend und plant einen Rachezug.

Bikers Küken ist schon stark genug, aber hat noch nicht den Mut zum Fliegen. Biker hat einen Trick auf Lager, um ihn aus dem Nest zu locken. Wenn die Adler das Nest verlassen haben, kann dieses von anderen Vögeln genutzt werden. Schon bald zieht eine Falkenfamilie dort ein.

Während die Lage in New York sich chaotisch zuspitzt, geht Larry zu seiner Mutter nach Hause und findet sie sehr krank vor.

Während sich die Situation verschlimmert, zeigen Beamte im CDC Reue und Nick muss sich verteidigen, als er angegriffen wird.

Sheldon und Amy nehmen ihre erste Folge von „Spaß mit Flaggen" auf, eine Sendung über „die dynamische Welt der Vexillologie." Aber sie werden immer wieder von Sheldons Mitbewohner Leonard unterbrochen.

Die Hexe überrascht den Prinzen und er fällt vom Turm. Zum Glück überlebt er, aber die Dornen, in die er gefallen ist, stechen in seine Augen und er erblindet. Auf der Suche nach Rapunzel wandert er durch den Wald.

Chris Isaak erzählt uns die Geschichte von dem Dreh des Kult-Musikvideos zu "Wicked Game" (Böses Spiel), in dem er und das Supermodel Helena Christensen die Hauptrolle spielen. Viele Leute fragen sich bis heute, ob die beiden tatsächlich ein Liebespaar waren, wenn sie das Video sehen, aber Chris Isaak sagt, dass es der Kombination aus Helena Christensens hervorragender Schauspielkunst und dem Talent vom Fotografen und Regisseur Herb Ritts zu verdanken ist, dass dieses Video so speziell wurde.

Der Adlerexperte Andreas Mayrhofer klettert zu einem Adlernest, wo er alles einsammelt, was Aufschlüsse über die Ernährungs- und Lebensgewohnheiten der Adler geben könnte. Inzwischen ist der Herbst in den Alpen angekommen. Aber keine Zeit zum Entspannen- die Beute der Adler muss jederzeit wachsam sein.

Wir schauen uns die Verben aus dem Märchen „Das hässliche Entlein" an. Als Erstes geht es um das "Past Continuous"- die Verlaufsform der Vergangenheit.

"High Hopes" [Große Hoffnung] ist eine Single von Panic! at the Discos sechstem Studioalbum Pray for the Wicked [Bete für die Bösen]. Die hoffnungsvolle Botschaft des Lieds wird von einem klaren, kraftvollen Gesang und einem ausdrucksstarken Bläsersatz unterstützt.

Die charmante Natalie Merchant der amerikanischen Rockgruppe 10.000 Maniacs singt das Lied „Like The Weather” (Wie das Wetter), das ihre triste Stimmung widerspiegelt.

Sheldons Freund, der Schauspieler Will Wheaton, ist Gast in Sheldons Webshow. Aber für Sheldons Freundin Amy, die Regie führt, scheint Will nichts richtig machen zu können. Sie kritisiert ihn als Schauspieler immer wieder und bringt Sheldon in eine unangenehme Situation.

Vor zehn Jahren war der Steinadler ein seltener Anblick in den Alpen und war kurz vorm Aussterben. Heute ist der Raubvogel geschützt und es gibt wieder um die hundertfünfzig Vögel im Karwendel und in Nordtirol. Unser junger Adler fängt seine erste Beute. Bald wird sich sein Leben verändern, da er sich sein eigenes Jagdgebiet suchen muss.

Sigrid spricht über die regelmäßigen und unregelmäßigen Verben aus dem ersten Teil des Märchens „Das hässliche Entlein". Während ihr zuhört, könnt ihr das Video jederzeit anhalten, um die Betonung der konjugierten Verben zu üben.