Die Hardys kommen zum Frühstück in ihre Ferienunterkunft und Herr Hardy hat bereits schlechte Laune. Die Situation bessert sich auch nicht, als die Familie an den Strand geht.

Als Victor in der Nacht von einem Gewitter geweckt wird, ruft er seine Mutter zum Beruhigen und sie sprechen über ihre Unzufriedenheit. Draußen vor der Schule warten sie nach den Ferien auf die Rückkehr von Fräulein Thompson aus der Sommerpause.

Ein Schock erwartet Victor und Frau Hardy, als sie den Schuldirektor aufsuchen, um Neuigkeiten über Fräulein Thompson zu erfahren.

Frau Hardy und Victor reisen nach Hause. Sie sind traurig und verwirrt über Fräulein Thompsons abrupte Abreise. Später spielt Victor mit seinem Freund Andy an der Bahnlinie und sie unterhalten sich über ihre Mütter und Lehrer.

Frau Hardy sieht Fräulein Thompson endlich wieder, und die aufgestauten Emotionen offenbaren die wahre Tiefe ihrer Gefühle füreinander.

Herr Hardy ist früher zu Hause als erwartet. Er schickt Victor zum Spielen nach draußen.

Frau Hardy und Victor steigen in einen Zug. Victor ist auf die Stimmung seiner Mutter eingestellt, aber sie ist geheimnisvoll, was ihr Ziel angeht.

Das Lied „If I Were a Boy" von Beyoncés Album I am… Sacha Fierce hebt Missverständnisse und Misstrauen zwischen den Geschlechtern hervor und hinterfragt männliches Verhalten. Geschrieben nach der Auflösung einer Liebesbeziehung, stellt sich die Sängerin vor, wie die Dinge anders aussehen könnten, wenn die Geschlechterrollen vertauscht würden.

"Bad Guy" [Bösewicht] ein Song von Billie Eilishs erstem Studioalbum When We All Fall Asleep, Where Do We Go? (Wenn wir alle schlafen, wo gehen wir hin?) zeigt uns, dass Billie Eilish trotz ihres jungen Alters keine Angst hat, böse zu sein. Alle Männer, die sie kennen, sollten besser aufpassen!"

Billie Eilish singt in ihrem emotionalen Lied „Your Power“ (Deine Macht) über den Machtmissbrauch in einer Beziehung, in der eine Person jemanden ausnutzt, der viel jünger ist. Ihre Fans spekulieren, dass es in dem Lied um ihren Ex-Freund geht.

Der englische Sänger Billy Idol ist bekannt für seine Rockhymnen wie „White Wedding“ (weiße Hochzeit), aber auch diese Ballade aus seinem Album Rebel Yell ist einer seiner größten Hits.

Will Ferrell, der Star aus dem Film „Buddy – Der Weihnachtself“, kommt für eine spezielle Weihnachtsblitzrunde zu „Billy on the Street“! Seht euch an, wie die New Yorker reagieren, als Will und Billy Feiertagsstimmung einfordern.

In dieser Blitzrunde gehen Neil Patrick Harris und Billy Eichner auf die Straßen von New York, um ahnungslose Passanten mit der Frage zu bombadieren, was diese über das Ende der Sendung „How I Met Your Mother“ denken.

Nick Grimshaw bringt den Pop-Superstar Harry Styles mit Menschen zusammen, denen sein Ruhm oder sein musikalisches Talent ziemlich egal ist.

In Afrika können die Menschen Bienennester mit Hilfe von den Honiganzeigern, einer Vogelart, finden, um Honig zu sammeln. Studien haben herausgefunden, dass Menschen einen speziellen Ruf ausführen, um die Honiganzeiger um Hilfe zu bitten, und dass die Honiganzeiger wiederum angemessene menschliche Partner anwerben. Diese Beziehung ist ein seltenes Beispiel für die Zusammenarbeit von Menschen und freilebenden wilden Tieren.