Annette empfängt uns an Bord ihres Narrowboat-Hauses, um uns einen Einblick in einen einzigartigen und friedlichen Lebensstil zu geben, der darin besteht, Kanäle im Herzen der schönen englischen Landschaft zu befahren.

Nachdem das Auto repariert ist, holen Maria und Spencer Oscar ab, der den ganzen Tag geduldig auf sie gewartet hat... Doch der hungrige und übereifrige Hund gerät sofort in Schwierigkeiten.

Es ist an der Zeit, einen Blick auf Staten Island zu werfen, den 4. von 5 Bezirken. Er liegt näher an New Jersey als am Rest von New York City und weist einige andere Besonderheiten auf.

Sowohl der Mississippi als auch der Colorado River haben einen enormen Einfluss auf das Leben von Millionen von Amerikanern. Während es schwere Dürren gab, die zu einem Mangel an Trinkwasser führten, gab es auch Überschwemmungen wegen einer sehr schnellen Schneeschmelze.

Spencer fragt Maria, wohin sie Oscar, ihren Hund, bringen möchte... Doch als sie mit seinem Auto losfahren, kommen Rauchwolken aus dem Motor!

Um vom östlichen Long Island in die Stadt zu gelangen, müssen Reisende und Pendler durch Queens fahren, so dass dieser Bezirk natürlich zu einem sehr wichtigen Transitknotenpunkt wurde, mit Jamaica im Zentrum.

Nachdem Sigrid die Bronx und Brooklyn erkundet hat, erzählt sie uns nun alles über Queens, das geografisch gesehen der größte der fünf Stadtbezirke von New York City ist.

Genießt einen weiteren Spaziergang durch die Felder mit den Schweinebrüdern Piggeldy und Frederick. Diesmal will Piggeldy wissen, was „Langeweile“ ist.

Lernt Joe kennen, einen großartigen Vater, der hart gearbeitet hat, um seine Familie in den Urlaub nach Grand Lake zu bringen. Wenn er nur ein paar einfache Anweisungen mit an Bord nehmen könnte, könnte der Bootsausflug eine weniger kostspielige und angenehmere Erfahrung sein!

Der Schokoriegel Twix besteht aus zwei identischen Stücken, die beide gleich lecker sind. Und für hungrige Bären im Wald haben zwei identisch aussehende Camper einen ganz ähnlichen Reiz!

Abi öffnet ihr Bildwörterbuch und führt uns in einige nützliche Vokabeln rund ums Haus ein. Wir schauen uns heute die Außenbereiche ums Haus herum und verschiedene Werkzeuge an.

Marias Mutter und Clark lesen die Notiz, die Spencer geschrieben hat und in der steht, dass er Maria liebt. Können Maria und Spencer endlich alleine ins Kino gehen?

Sigrid konzentriert sich auf drei Themen, die Hakeem Jeffries in seiner Rede besprochen hat, und wie er Spaß an Worten hatte, während er seinen Standpunkt klar machte. Sie erklärt einige der Begriffe, mit denen ihr vielleicht nicht vertraut seid, und präsentiert den ersten Abschnitt der Rede.

Abi hat ein besonderes Wörterbuch gefunden, von dem sie hofft, dass es ihrem Freund Antonio und euch helfen wird, viele neue Vokabeln zu lernen. Bildwörterbücher sind nicht alphabetisch, sondern thematisch geordnet.

Maria und Spencer werden von ihrer Mutter und Clark gesehen, als sie zu einem Date gehen. Verzweifelt beschließt Maria, dass die beiden ihrer Mutter eine Nachricht schreiben müssen und Spencer stimmt ihr zu.