Frau Stoller gibt das Team bekannt, das an den Regionalwettkämpen teilnehmen wird. Außerdem versucht Tommy erneut, sich Robin anzunähern.

Der irische Singer-Songwriter Hozier präsentiert uns sein Lied „Someone New“ auf dem Big-Weekend-Festival von Radio One in Norwich.

Unsere Reise beginnt im Westen von Alaska. Wir beobachten die Braunbären dabei, wie sie Lachse jagen, verfolgen den seltenen Gletscherbären, bevor wir Richtung Süden ziehen, um die Geisterbären ausfindig zu machen.

Angie ist eines der bekanntesten Lieder der Rolling Stones. Es wurde von Mick Jagger und Keith Richards geschrieben und erschien 1973 auf dem Album „Goats Head Soup“.

Im Dezember 1954 strahlte der britische Sender BBC diese Verfilmung des Romanes „1984“ des Schriftstellers George Orwell aus. „Big Brother“ ist der fiktive Diktator des totalitären Staates „Ozeanien“, der die Kontrolle und die Unterdrückung seiner Bürger perfektionierte.

Liebe? Fremdgehen? Schuldgefühle? In diesem Zusammenschnitt der US-amerikanischen Comedyserie dreht sich alles um genau diese Themen und ihre Konsequenzen.

„Wonderful Life“ ist auf dem Debütalbum „Happiness“ der britischen Synthie-Pop-Band Hurts erschienen. Ihren weltweit ersten Liveauftritt hatte diese Band, deren Musik stark am Sound der Achtzigerjahre orientiert ist, übrigens im Berliner Friedrichstadt-Palast.

Die junge US-amerikanische Schauspielerin Jennifer Lawrence beantwortet den Journalisten bei einer Pressekonferenz nach der Oscar-Verleihung humorvoll deren Fragen und zeigt, dass sie trotz ihres großen Erfolges noch mit beiden Beinen auf dem Boden steht.

Präsident Barack Obama hat sich bei seiner Comedy-Einlage während eines Korrespondenten-Dinners im Weißen Haus über Donald Trump lustig gemacht, nachdem Trump sich einige Tage zuvor auf arrogante Art für die Veröffentlichung von Obamas komplettem Namen in seiner Geburtsurkunde Lorbeeren eingeheimst hatte.

Jamila Lyiscott ist eine „dreisprachige Rednerin“: In ihrem Essay „Broken English“ (Gebrochenes Englisch) erzählt sie uns, dass sie aufgrund ihrer Herkunft in unterschiedlichen Situationen unterschiedliches Englisch spricht. Sie spannt den Bogen von der schwierigen Geschichte ihrer Vorfahren bis zum Alltag – und sie erklärt uns, was „artikuliert“ zu sein für sie bedeutet.

No Doubt ist eine US-amerikanische Rockband mit Ska-, Punk- und New-Wave-Einflüssen. Frontfrau und Stilikone Gwen Stefani ist nicht nur für ihre großartige Stimme, sondern auch für ihren Look bekannt: ausgefallene Klamotten, platinblonde Haare und roter Lippenstift. In diesem Song stellt sie die Frage: „If the magic's in the makeup, then who am I?“

Alex Bellos zeigt uns eine Methode, einen runden Kuchen so zu schneiden, dass es am nächsten Tag keine trockenen Schnittflächen gibt.

Endich läuft es besser für Robin. Sie und Tommy kommen sich näher und ihrer Mutter teilt sie begeistert die gute Nachricht mit, dass sie dafür ausgewählt wurde, an den Regionalwettkämpfen teilzunehmen.

Blank Space ist ein Lied der US-amerikanischen Singer-Songwriterin Taylor Swift aus ihrem fünften Studioalbum „1989“. Dieser Song erhielt große Anerkennung von Musikkritikern, die die Qualität des Liedes und Swifts Selbstironie lobten.

Nachdem das Team die Braunbären bei ihrer Jagd auf Lachse in der Hallo Bay gefilmt hat, begibt es sich in die höher gelegenen Eisregionen, um nun nach dem seltenen Gletscherbären zu suchen. Taucht mit uns ein in die atemberaubende Landschaft Alaskas!