Für Jennifer ist die Betreuung der Kinder ihrer Schwester überwältigend geworden. Sie überlegt, Mandy zu bitten, nach Hause zu kommen, aber Will bietet ihr eine Schulter zum Ausweinen und aufmunternde Worte an.

Wer hat die kostbaren Nespresso-Kaffees gestohlen? Ist es der Chefkoch oder der Sous-Chef? Begeben Sie sich auf eine Reise mit Detektiv George, um den Täter hinter dem Diebstahl aufzudecken.

Claires schöner Morgen mit Luke und Chamonix endet, als Julian ankommt und über Claires mangelnden Trainingseinsatz verärgert ist. Aber heute denkt Claire an ihre langfristige Gesundheit und bleibt standhaft, als Julian eine weitere Kortison-Spritze für ihre Knöchelverletzung vorschlägt.

Als ein Anruf bei ihrer Schwester in Paris unbeantwortet bleibt, nimmt Jennifer all ihre Kräfte zusammen und beginnt, sich mit den Problemen der Kinder auseinanderzusetzen. Zuerst hilft sie Flo, ihr Selbstvertrauen wiederzuerlangen, und entwickelt dann einen Plan, um zu verhindern, dass Miles in der Schule gemobbt wird.

Johns „kleines Liedchen“ über ein Teenager-Paar, Jack und Diane, die in den USA aufwachsen, wurde sein größter und bekanntester Hit. Das Lied zeichnet ihre Romanze in einer Art „Liebesballade“ nach und wurde als zweite Single aus dem Album „American Fool“ von 1982 veröffentlicht.

Julian kann nicht glauben, dass Claire nicht bereit ist, den Schmerz zu ertragen, um an den bevorstehenden Meisterschaften teilzunehmen. Er macht seine Enttäuschung sowohl gegenüber Claire als auch später gegenüber Luke deutlich, dem er vorwirft, sie von ihren Zielen abzulenken.

Jennifer überlegt, wie sie mit Alices Situation umgehen soll, doch dann ruft ihre eigene Mutter an und sie sprechen über die Schwierigkeiten und Freuden des Mutterseins. Jennifer, Will und die Kinder bereiten sich auf ein großes Fest vor, ohne zu wissen, wie viele Leute tatsächlich zum Abendessen kommen werden …

Als eine Erinnerung gefunden wird, die dem Androiden aus Serie 2 nicht zur Verfügung stehen sollte, werden Emotionen geweckt. Zudem entwickeln sich Ereignisse, die die Natur der Tests und sogar deren Gegenstand in Frage stellen.

Schaut euch die amerikanische Sängerin Madison Beer in einem neuen Studioauftritt für ihren Song „Reckless" an. Die Texte wechseln schnell zwischen Wehmut und Groll, während die Musik vor Energie nur so strotzt.

Julians Worte scheinen bei Luke angekommen zu sein, und als Claire kommt, um mit ihm über ihre Zukunft zu sprechen, sagt er ihr unverblümt, sie solle sich aufs Eislaufen konzentrieren. Claire ist verblüfft, ebenso wie Lou, der weiß, dass Luke nicht wirklich so fühlt.

Jennifer wird klar, dass die Verletzung ihres Vaters nicht so schlimm ist wie angenommen, und ihre Mutter muss ihr einiges erklären. Will und Jennifer verabschieden sich voneinander, als Jennifers Pflichten als Kinderbetreuerin abrupt enden.

Warum? Diese Frage quält den kanadischen Singer-Songwriter Shawn Mendes, während er sich fragt, wie er jemals seinen Fokus und das Mädchen verlieren konnte, das er jetzt nicht mehr aus dem Kopf bekommt.

Barbara ist eine pensionierte Französischlehrerin und zufällig auch Sigrids Schwester. Die beiden unterhalten sich über Sprachen im Allgemeinen und darüber, wie Barbaras Interesse an ihrem Berufsweg geweckt wurde.

Claire verlässt mit ihrer Mutter und Julian die Klinik, gerade als Luke auf dem Weg zu ihr ist. Julian freut sich, dass Claire wieder im Training ist, doch ihre Mutter spürt, dass Claire mit der Entscheidung unzufrieden ist. Chamonix und Luke stehen Weihnachten ohne Claire bevor.

Mandy muss Jennifers wunderbare Arbeit mit den Kindern bewundern und gesteht, dass sie ihre Fähigkeiten unterschätzt hatte. Jennifer kehrt ins Büro zurück und besucht dann Will, an den sie ständig denken musste.