Im unteren Tal greift ein auf Nahrungssuche befindlicher Schwarzbär eine Ameisenkolonie an, die sich schnell versammelt, um sich zu verteidigen. Am trockensten ist der Park im Sommer und Herbst, weshalb er Waldbränden ausgesetzt ist. Eines der größten Feuer überhaupt, das Rim Feuer, brach im Herbst zweitausenddreizehn aus und brannte über zehn Wochen lang außer Kontrolle.

Die Bewährungshelferin rettet Tommys Job bei Pirate Burger und dieses Mal wird ihm die Lieferung anvertraut. Er nutzt die Gelegenheit, um Kontakt zu Christy aufzunehmen.

Es ist Juni und Yosemite ist voller Lärm und leuchtender Farben. Die Wiesenblumen blühen, die Rotluchs-Kätzchen sind fast ausgewachsen und die einzigartigen Amphibien- und Nagetierpopulationen des Parks erwachen aus ihrer Winterruhe.

Als Christys Freund auftaucht, ist Tommy überrascht und muss schnell verschwinden! Anschließend muss er das Bewährungsamt aufsuchen, wo er zumindest ein gutes Verhältnis zum Sohn seiner Bewährungshelferin aufzubauen scheint.

Kate lebt in Grand Lake, Colorado, einer kleinen Stadt, die als Tor zum Rocky-Mountain-Nationalpark gilt. Kates Freund Tom lässt sich von der Kälte und dem frischen Schnee dazu inspirieren, hinauszugehen und einen Sprung in den eisigen See zu wagen!

Die imposanten Felswände des Yosemite sind bei Sportkletterern sehr beliebt und in den felsigen Höhen lebt auch der liebenswerte amerikanische Pika. Maultierhirsche, viele davon mit Rehkitz, bewohnen das untere Tal, das voller Frühlingsfarben ist.

Tommy stellt seine Schwester zur Rede, die ihm erzählt hatte, dass seine Freundin gestorben sei, als er im Gefängnis saß. Christy ist noch sehr lebendig und Tommy, immer noch verliebt und eilt zu ihrer Wohnung.

Sängerin Rosa Linn sagt über ihren Song, der beim Eurovision Song Contest Premiere feierte: „Ich glaube, wir waren alle an einem kritischen Punkt, an dem es sich anfühlte, als gäbe es keinen Ausweg mehr und als würde die ganze Welt um einen herum einfach zusammenbrechen. Man fängt an, alles in Frage zu stellen, auch sich selbst..."

Im bewaldeten Tal fällt ein Kieferneichhörnchen dem gefräßigen Rotluchs zum Opfer. Hier finden wir einige der ältesten und höchsten Bäume der Erde: Die Riesenmammutbäume, die heute eine Hauptattraktion für Besucher des Parks sind.

Eine entspannte Rotluchsfamilie wird vom Erscheinen eines jungen Schwarzbären überrascht. An anderer Stelle wird eine Rabenfamilie durch die Anwesenheit eines Weißkopfseeadlers bedroht, der über ihrem Nistplatz kreist.

Tommys ehemaliger Mitarbeiter ist entschlossen, ihn zu rekrutieren, aber seine Schwester ist dagegen und zeigt Tommy etwas, von dem sie glaubt, dass es ihn davon überzeugen könnte, auf dem richtigen Weg zu bleiben. Dann offenbart eine überraschende Sichtung im Burgerrestaurant, dass sie ihn über jemanden, der ihm am Herzen liegt, in die Irre geführt hat.

Nach einem Jahrzehnt des Erfolgs in der Musikindustrie blickt die amerikanische Sängerin Miley Cyrus mit diesem introspektiven Titel aus ihrem achten Studioalbum Endless Summer Vacation auf ihre Vergangenheit und ihr früheres Leben zurück.

Tommy hat seinen ersten Tag in einem sehr langweiligen Job, den ihm sein Bewährungshelfer vermittelt hat. Auf dem Heimweg zum Haus seiner Schwester begegnet er alten Bekannten...

Der rätselhafte Smiths-Frontmann Morrissey und Rockstar David Bowie genossen ihr Duett mit dieser Live-Version von „Cosmic Dancer", die sie als Zugabe nach einem Konzert in Los Angeles spielten. Geschrieben wurde der Song von Marc Bolen aus der englischen Glam-Rock-Band T-Rex.

Geschmolzener Granit wurde von Gletschern abgekühlt und abgewaschen und bildete die fast surreale Landschaft von Yosemite mit ihren vielen bemerkenswerten Felsformationen. Schwarzbären bewohnen den Park und erwachen jedes Frühjahr aus ihrem Winterschlaf, bereit, einen neuen Lebenszyklus zu beginnen.