Ralph und Jack streiten sich, weil das Feuer aus war, als ein vorbeifliegendes Flugzeug sie hätte sehen können. Die Jungen teilen sich in zwei Gruppen.

Die drei Freundinnen freuen sich, einander wiederzusehen, und Maggie lernt die Wohnung kennen. Sie ist froh, dass sie so gute Freundinnen hat.

Julia und Rachael sind zwei junge Amerikanerinnen, die in Berlin wohnen. Maggie, eine Freundin von ihnen aus den Vereinigten Staaten, kommt sie besuchen. Sie freuen sich sehr auf Maggies Ankunft.

Captain Benson ist unauffindbar und manche der Jungen glauben, dass er vielleicht in seinem Delirium ins Meer rausgeschwommen ist. Während einige dabei sind, ein Wildschwein zu fangen, folgen andere einem seltsamen Geräusch, das ihnen einen Hoffnungsschimmer gibt.

Ed Sheeran, der Sänger von „Shape of You“, spricht mit Ellen DeGeneres in ihrer Sendung über die Grammys, seine Freundin, ihre gemeinsamen Katzen und über seine Zusammenarbeit mit Beyoncé. Er erzählt auch von seinem Fahrradunfall, der ihn einen Monat lang außer Gefecht gesetzt hat.

Ed Sheeran singt sein Liebeslied „Perfect“ in einem Winterwunderland. Diese romantische Ballade handelt davon, wie er sich in seine Freundin Cherry Seaborn verliebt hat, die in diesem Video von der Schauspielerin Zoey Deutch gespielt wird.

Die Jungen planen den nächsten Versuch, Wildschweine zu jagen. Außerdem überlegen sie, ob sie den kranken Captain Benson weiterhin pflegen wollen.

„Issues“ ist die Debütsingle der amerikanischen Sängerin Julia Michaels, die auf ihrer EP „Nervous System“ erschienen ist. Das Lied wurde bei der sechzigsten Grammyverleihung zum „Lied des Jahres“ nominiert.

Zwischen Ralph und Jack gibt es Spannungen. Ralph will die Stimmung der Jungs verbessern, aber Jack sieht ihre Situation sehr pessimistisch. Ralph ruft zu größerer Disziplin auf und betont die Notwendigkeit, Fische zu fangen.

Dieses Lied ist auf dem siebten Studioalbum „In Winter“ von Katie Melua erschienen. Sie hat die Musik und die Texte zusammen mit Joel Harries geschrieben. Die bezaubernde Animation stammt von Karni & Saul von Sulkybunny.

Erlebt das Kitesurfen an einem einsamen Strand in Kenia mit dem Weltklassekitesurfer Shawn Richman. Kizingoni Beach auf der Insel Lamu ist der perfekte Platz für Shawn, um sich bei Wind und Wellen frei zu fühlen.

Was macht man, wenn man Lust auf Fallschirmspringen hat, das aber Wetter schlecht ist? Annette nimmt uns heute mit in einen vertikalen Windtunnel in der Slowakei, in dem man in einer überwiegend verglasten Röhre, in der ein schneller Luftstrom erzeugt wird, frei fliegen kann.

Tomie dePaola liest uns aus „The Story of the Three Wise Kings“ vor, einem Buch, dessen bunte Illustrationen die Geschichte schön untermalen. Er ist ein bekannter Autor und Illustrator von Kinderbüchern. Er ist bekannt für seine Fernsehsendung „Barney & Friends“ und der sehr beliebten Bilderbuchserie „Strega Nona“.

„New Year's Day“ wurde ursprünglich für die polnische Solidaritätsbewegung geschrieben. Inzwischen ist dieses Lied auch ein Neujahrsklassiker. Die Band U2 spielt es auf fast all ihren Konzerten und es wurde von den Zeitschriften Rolling Stone und Pitchfork zu einem der besten fünfhundert Lieder aller Zeiten erklärt.

Am 6. Januar wird der Tag gefeiert, als drei Typen dem Jesuskind einen Haufen Geschenke gaben. Aber... wer genau waren sie und warum hatten sie Hipsterbärte?