Das Adlerküken wächst schnell und braucht immer mehr Futter. Die perfekte Beute des Adlers ist das Murmeltier, dessen große Fettreserven es zu einer leckeren und nahrhaften Mahlzeit machen. Aber diese süßen kleinen Tiere sind sehr wachsam und vorsichtig und haben nicht die Absicht, heute auf der Speisekarte für den Adler zu stehen!

Ein Adlerpaar schafft es in diesem Jahr zwei Küken großzuziehen, obwohl normalerweise nur eins überlebt. Trotzdem gibt es zwischen den Küken immer wieder Kämpfe und der ältere Vogel versucht den jüngeren aus dem Nest zu werfen. Auch Eulen haben ihr Nest am Berghang. Enten, Hasen, Ratten, Igel und sogar Raben stehen auf ihrer Speisekarte.

In den Alpen ist es jetzt ruhiger als vor zweihundertfünfzig Millionen Jahren, als der Zusammenprall von zwei riesigen Kontinentalplatten sie in Richtung Himmel zwang. Aber sogar die schönen Sommerblumen, die für kurze Zeit in den hohen Weiden blühen, müssen dem plötzlichen Winterausbruch, kalten Bergwinden und Schneetreiben standhalten.

Im Spätsommer fressen die Steinböcke auf den hohen Weiden, um sich auf den bevorstehenden Winter vorzubereiten. Die jungen Männchen rempeln sich gegenseitig und kämpfen mit ihren Hörnern, sie testen ihre Kraft in einer Reihe von energischen Schaukämpfen. Als die Nacht einbricht, erhaschen wir einen Blick auf den kraftvollen Rothirsch, und Biker, das Adlerweibchen, segelt in die Luft um ihr Küken zum ersten Flug zu animieren.

Bikers Küken ist schon stark genug, aber hat noch nicht den Mut zum Fliegen. Biker hat einen Trick auf Lager, um ihn aus dem Nest zu locken. Wenn die Adler das Nest verlassen haben, kann dieses von anderen Vögeln genutzt werden. Schon bald zieht eine Falkenfamilie dort ein.

Der Adlerexperte Andreas Mayrhofer klettert zu einem Adlernest, wo er alles einsammelt, was Aufschlüsse über die Ernährungs- und Lebensgewohnheiten der Adler geben könnte. Inzwischen ist der Herbst in den Alpen angekommen. Aber keine Zeit zum Entspannen- die Beute der Adler muss jederzeit wachsam sein.

Vor zehn Jahren war der Steinadler ein seltener Anblick in den Alpen und war kurz vorm Aussterben. Heute ist der Raubvogel geschützt und es gibt wieder um die hundertfünfzig Vögel im Karwendel und in Nordtirol. Unser junger Adler fängt seine erste Beute. Bald wird sich sein Leben verändern, da er sich sein eigenes Jagdgebiet suchen muss.

James Corden und Ed Sheeran gehen in Los Angeles auf eine Spritztour und singen dabei Eds Lieder. James fordert Ed außerdem dazu heraus, so viele Maltesers wie möglich in seinen Mund zu stopfen, nachdem er gehört hat, dass Eds Rekord bei 47 liegt. Wird er seinen Rekord brechen?

Ed singt zusammen mit James Corden einige Lieder im Auto und erzählt uns von einer Begebenheit mit Justin Bieber in Tokio. Die beiden haben sich in einer Spelunke getroffen und sind zum Schluß auf einem Golfplatz gelandet.

Ed Sheeran erzählt uns, dass er lieber seine Gitarre dabei hat und nicht nur das Mikrofon, wenn er singt. Gemeinsam singen sie “Castle on the Hill” und James erfindet eine neue Strophe, die sich auf den Verkehr in L.A. bezieht.

James und „Men in Black: International“-Star Chris Hemsworth machen sich auf den Weg ins „The Northall“ in London, um in einer Reihe von Tests herauszufinden, wer der bessere Restaurantmitarbeiter ist. Von der Begrüßung der Gäste bis zum Servieren des Essens sorgen Chris und James für ein Erlebnis, das kein Gast an diesem Tag je vergessen wird.

Die rivalisierenden Kellner kämpfen weiterhin um den Titel des besten Mitarbeiters im Londoner Restaurant „The Northall“. Für wen wird sich Chef André entscheiden?

Es ist Zeit für eine neue Runde „Know For Your Row" (Wisse es für deine Reihe), ein Wissensquiz für die Zuschauer, bei dem die einzelnen Reihen gegeneinander spielen, um Bargeld zu gewinnen. Wenn man eine Frage falsch beantwortet, verliert die ganze Reihe.

In James Cordens Spiel muss jede Reihe die Antworten richtig haben, um zu gewinnen. Es gibt Fragen, die von der Popkultur bis zur Kunstgeschichte reichen- ob sie wohl alle richtig beantwortet werden?

Wir sind fast am Ende der Sendung und des Spiels, und die Spannung steigt! Am Schluss muss jemand die letzte Frage beantworten und wird dabei gleichzeitig vor ein überraschendes moralische Dilemma gestellt.