Bei der Versammlung auf dem Stadtplatz findet Lou Gefallen an Claires Mutter und Claire kann ihre Mutter Chamonix und Luke vorstellen. Trainer Julian hat sich jedoch nicht in die festliche Stimmung einfinden können und seine Laune verschlechtert sich, als seine Versuche anzugeben scheitern.

Claire und ihre Mutter erleben gemeinsam einen Weihnachtsmoment und sprechen offen über Claires Zukunft. Julians Verletzung in der Nacht zuvor bedeutet, dass er nicht aus dem Bett aufstehen kann, um Claires Training zu beaufsichtigen, und er wird ein unfreiwilliger Patient in der Klinik.

Anstatt zu trainieren, gibt Claire dem begeisterten Chamonix eine Lektion im Eiskunstlauf. Luke lädt Claire ein, am Nachmittag mit ihm Eisfischen auszuprobieren, aber es sieht nicht so aus, als würden sie Zeit allein miteinander verbringen.

Beim Angeln auf dem zugefrorenen See versuchen ein paar alte Hasen Julian von Lukes Hockeykarriere zu erzählen, aber Julian ist kein guter Zuhörer und gerät in Schwierigkeiten, als er auch auf ihre Angeltipps nicht hört.

Als die Sonne hinter den Bergen untergeht, haben Claire und Luke endlich Zeit für ein offenes Gespräch. Sie kommen sich näher, während sie ihre Karrieren als Profisportler vergleichen. Schließlich werden sie unterbrochen und müssen getrennte Wege gehen, aber nicht bevor sie ein erneutes Treffen vereinbaren.

Als sie zur Klinik zurückkommt, schläft Julian und erholt sich von seiner Rückenverletzung. Claire entspannt sich am Feuer, und ihre Mutter kehrt von einem Abend mit Lou zurück. Am nächsten Morgen ist Claire wieder auf dem Eis und genießt das Schlittschuhlaufen mit Chamonix und Luke.

Claires schöner Morgen mit Luke und Chamonix endet, als Julian ankommt und über Claires mangelnden Trainingseinsatz verärgert ist. Aber heute denkt Claire an ihre langfristige Gesundheit und bleibt standhaft, als Julian eine weitere Kortison-Spritze für ihre Knöchelverletzung vorschlägt.

Julian kann nicht glauben, dass Claire nicht bereit ist, den Schmerz zu ertragen, um an den bevorstehenden Meisterschaften teilzunehmen. Er macht seine Enttäuschung sowohl gegenüber Claire als auch später gegenüber Luke deutlich, dem er vorwirft, sie von ihren Zielen abzulenken.

Julians Worte scheinen bei Luke angekommen zu sein, und als Claire kommt, um mit ihm über ihre Zukunft zu sprechen, sagt er ihr unverblümt, sie solle sich aufs Eislaufen konzentrieren. Claire ist verblüfft, ebenso wie Lou, der weiß, dass Luke nicht wirklich so fühlt.

Claire verlässt mit ihrer Mutter und Julian die Klinik, gerade als Luke auf dem Weg zu ihr ist. Julian freut sich, dass Claire wieder im Training ist, doch ihre Mutter spürt, dass Claire mit der Entscheidung unzufrieden ist. Chamonix und Luke stehen Weihnachten ohne Claire bevor.

Als Claire das Eis betritt, um an den nationalen Meisterschaften teilzunehmen, erinnert Julian sie daran, dass dies ihr großer Moment ist. Zu Hause schaut Chamonix gespannt im Fernsehen zu und ruft ihren Vater, um Claire beim Eislaufen zuzusehen.

Claire erfüllt sich ihren Traum vom Titelgewinn bei den Landesmeisterschaften, doch zu Julians Überraschung will sie nicht für die Weltmeisterschaft trainieren. Chamonix und Luke freuen sich, als sie zurückkommt.

In der amerikanischen Comedyserie „Family Guy“ geht es um das Leben der Familie Griffin in der fiktiven amerikanischen Kleinstadt Quahog im Bundesstaat Rhode Island. In dieser Szene bringt Peter ein neues Haustier mit nach Hause, aber irgendetwas stimmt nicht mit dem Tier...

Die amerikanische Comedyserie für Erwachsene „Family Guy“ hat bereits viele Nominierungen und Auszeichnungen erhalten. Sie ist weiterhin erfolgreich und geht nun in die vierzehnte Staffel.

Hier sehen wir eine Szene aus Peter Griffins vergangenem Leben als Griffin Peterson. Er und seine Freunde gewinnen das Publikum bei der örtlichen Talent-Show mit einem Lied für sich, das sie aus der erfolgreichen Komödie „Die Rache der Eierköpfe" geklaut haben.