Claires schöner Morgen mit Luke und Chamonix endet, als Julian ankommt und über Claires mangelnden Trainingseinsatz verärgert ist. Aber heute denkt Claire an ihre langfristige Gesundheit und bleibt standhaft, als Julian eine weitere Kortison-Spritze für ihre Knöchelverletzung vorschlägt.

Julian kann nicht glauben, dass Claire nicht bereit ist, den Schmerz zu ertragen, um an den bevorstehenden Meisterschaften teilzunehmen. Er macht seine Enttäuschung sowohl gegenüber Claire als auch später gegenüber Luke deutlich, dem er vorwirft, sie von ihren Zielen abzulenken.

Julians Worte scheinen bei Luke angekommen zu sein, und als Claire kommt, um mit ihm über ihre Zukunft zu sprechen, sagt er ihr unverblümt, sie solle sich aufs Eislaufen konzentrieren. Claire ist verblüfft, ebenso wie Lou, der weiß, dass Luke nicht wirklich so fühlt.

Claire verlässt mit ihrer Mutter und Julian die Klinik, gerade als Luke auf dem Weg zu ihr ist. Julian freut sich, dass Claire wieder im Training ist, doch ihre Mutter spürt, dass Claire mit der Entscheidung unzufrieden ist. Chamonix und Luke stehen Weihnachten ohne Claire bevor.

Als Claire das Eis betritt, um an den nationalen Meisterschaften teilzunehmen, erinnert Julian sie daran, dass dies ihr großer Moment ist. Zu Hause schaut Chamonix gespannt im Fernsehen zu und ruft ihren Vater, um Claire beim Eislaufen zuzusehen.

Claire erfüllt sich ihren Traum vom Titelgewinn bei den Landesmeisterschaften, doch zu Julians Überraschung will sie nicht für die Weltmeisterschaft trainieren. Chamonix und Luke freuen sich, als sie zurückkommt.

In der amerikanischen Comedyserie „Family Guy“ geht es um das Leben der Familie Griffin in der fiktiven amerikanischen Kleinstadt Quahog im Bundesstaat Rhode Island. In dieser Szene bringt Peter ein neues Haustier mit nach Hause, aber irgendetwas stimmt nicht mit dem Tier...

Die amerikanische Comedyserie für Erwachsene „Family Guy“ hat bereits viele Nominierungen und Auszeichnungen erhalten. Sie ist weiterhin erfolgreich und geht nun in die vierzehnte Staffel.

Hier sehen wir eine Szene aus Peter Griffins vergangenem Leben als Griffin Peterson. Er und seine Freunde gewinnen das Publikum bei der örtlichen Talent-Show mit einem Lied für sich, das sie aus der erfolgreichen Komödie „Die Rache der Eierköpfe" geklaut haben.

Peter hat eine Überraschung für Lois – jedoch nicht unbedingt das, was sie sich darunter vorstellt.

Premiere in Köln mit Vin Diesel, Dwayne Johnson, Paul Walker, Justin Lin. Bereits zum fünften Mal liefern sich die Action-Stars aus Hollywood ein Autorennen der Extraklasse auf der Kinoleinwand. Heiße Mädels, coole Typen, explodierende Karren, rasante Stunts: es ist wieder Zeit für “Fast & Furious”! Ein Video von DJ Jey.

Hier seht ihr den zweiten Teil des Interviews mit den Schauspielern bei der Premiere des Actionstreifens "Fast & Furious 5" in Köln.

Als die freche, schlaue Shania auf die ehrgeizige Lisa aus der Mittelschicht trifft, prallen deren Welten auf der Sportbahn mit explosivem Ergebnis aufeinander. Viel Spaß mit dem Trailer zu „Fast Girls“.

Haben Sie jemals jemanden gekannt, der nicht in der Lage zu sein schien, einen Job zu behalten? Jeder mag lustige Kerle, aber nicht jeder weiß, Sarkasmus zu schätzen. Sehen wir uns diesen jungen New Yorker an, der unerklärlicherweise immer wieder gefeuert wird.

In ganz Neuseeland wird für die FIFA-U-20-Weltmeisterschaft 2015 Werbung gemacht, um die Jugend für den Sport zu begeistern.