Annette empfängt uns an Bord ihres Narrowboat-Hauses, um uns einen Einblick in einen einzigartigen und friedlichen Lebensstil zu geben, der darin besteht, Kanäle im Herzen der schönen englischen Landschaft zu befahren.

Annette lässt sich von Tieren inspirieren und konzentriert sich auf Eigenschaften und Techniken, die zum Erfolg führen, wenn es darum geht, eine Englischprüfung abzulegen, insbesondere die TOEFL-Prüfung (Test Of English as a Foreign Language), einen der bekanntesten standardisierten Englischtests.

Fräulein Emily, die eigentlich Stan in Frauenkleidung ist, ist hocherfreut über Susan und die Show. Mr. Bennett glaubt, Fräulein Emily für fünftausend Dollar am Haken zu haben. Währenddessen leert "Watty" Mr. Bennett's Taschen.

Mr. Bennett möchte, dass Tony Queen ihm fünftausend Dollar in einem Briefumschlag gibt- Teil eines Plans, um Miss Emily aus ihrer Investition in die Show zu tricksen. Chester hat sich einen ähnlichen Schwindel ausgedacht, bei dem Stan, Ollie und Mr. Bennett Briefumschläge tauschen sollen.

Die Zeit für die Übergabe der Briefumschläge ist gekommen und beide Parteien sind sich sicher, dass sie die andere übers Ohr gehauen haben. Miss Emily schlägt vor, mit einem Drink anzustoßen, um das Geschäft zu feiern, während Chester den Briefumschlag zum Hotelsafe bringt.

Als ​Bennett den Briefumschlag öffnet, machen sich Stan und Ollie schnell aus dem Staub — aber nicht schnell genug. Tony Queen plant, das Theaterschiff in ein Casino zu verwandeln und hat auch Pläne für Susan.

Ollie wird damit beauftragt, Kohle in den Kessel zu schaufeln, um das Flussboot zu heizen, während Fräulein Emmie (Stan) dabei zusieht. Susan unterhält derweil die Besitzer des Nachtclubs mit einer musikalischen Nummer.

Die Tabletten, die Wasser in Benzin verwandeln sollten, waren eine Pleite, aber für Stan, Ollie und Susan erweisen sie sich als sehr praktisch. Einige ihrer Probleme lösen sich einfach in Luft auf!

Der Wächter im Maschinenraum bringt das Theaterschiff versehentlich dazu, in voller Geschwindigkeit abzulegen und Chaos bricht aus. Chester hat gute Nachrichten für Susan, während Stan und Ollie im Mississippi landen.

In Apples preisgekröntem Werbespot mit dem Titel „The Underdogs" sehen wir, wie vier Kollegen in nur zwei Tagen mit den Produkten und der Technologie des Unternehmens eine Präsentation und einen Prototyp zusammenstellen.

Endlich haben wir es nach Manhattan geschafft, den kleinsten, aber am dichtesten besiedelten Bezirk. Wenn wir an New York City denken, kommt uns meistens Manhattan in den Sinn. Das ist der erste Teil.

Nisha gibt uns einen Überblick über die günstigen Küchengeräte, die beim Kochen und Backen einen großen Unterschied machen, und hat noch viele kleine weitere praktische Tipps und Tricks für uns.

Der britische Popstar Sting und der jamaikanisch-amerikanische Rapper Shaggy tun sich bei diesem Song mit einem entspannten Reggae-Vibe zusammen. Der Text ist von Lewis Carrolls Gedicht „The Walrus and the Carpenter" aus seinem Buch „Alice through the Looking-Glass" inspiriert.

Die nächste Reihe günstiger Küchenwerkzeuge, die von Nisha empfohlen werden, umfasst ein Utensil zum Entsaften von Zitrusfrüchten sowie spezielle Formen von Pfannenwendern und Gemüseschälern, die das Leben in der Küche erheblich erleichtern.

Oliver und Dorcas machen sich im Hotelzimmer miteinander vertraut, während Stan sich unterm Sofa versteckt. Susan befürchtet, dass Chester sie übers Ohr hauen könnte und Chester scheint auch etwas auszuhecken.