Florida mag vielleicht wie das Paradies erscheinen, aber Wasserverschmutzung ist ein großes Problem, das nicht nur die Umwelt betrifft, sondern auch Unternehmen und die Gesundheit der Anwohner.

Die Landwirtschaft, vor allem die Lobby der Zuckerindustrie, hat seit langer Zeit großen Einfluss auf die Politik Floridas. Die Proteste und die mögliche Gefährdung der Bevölkerung werden dabei außer Acht gelassen.

Tracy Chapmans kraftvolles Lied „Fast Car“ erzählt die Geschichte eines jungen Paares, das auf der Suche nach neuen Möglichkeiten aus seiner Heimatstadt und von Kummer flieht, während Träume auf dem Weg zerplatzen.

Train ist eine Rockband aus San Francisco mit dem Frontsänger Pat Monahan. Dieses Lied handelt von einem Mann, dem es peinlich ist, seinen Freunden zu erzählen, dass seine Freundin mit ihm Schluss gemacht hat und der versucht, eine andere Version der Geschichte zu erfinden...

Sarah Spagnolo, die bezaubernde Moderatorin aus „Travel + Leisure“, stellt uns einige Hotels und Restaurants im wunderschönen Santa Barbara vor, das an der Küste Kaliforniens liegt.

Andrew McCarthy ist auf der Suche nach der magischen Straße, einem kleinen Hügel in Irland, an dem Autos im Leerlauf scheinbar bergauf rollen können. Ob das tatsächlich möglich ist? Seht selbst und lasst euch dabei von dem Charme der irischen Landschaften verzaubern!

Die Autorin und Reiseführerin Susie Millar zeigt uns einige der Attraktionen in Nordirland, zum Beispiel das Titanic-Museum und die unglaublich schöne Küstenlinie der Causeway Coast. Bei diesen Eindrücken will man sich gleich ein Ticket nach Belfast kaufen!

Die Geschwister Rosie und Julian aus Kanada reisen nach London, wo sie sich ganz in der Manier von Sherlock Holmes kleiden und ein Rätsel lösen. Sie bekommen Hinweise über die Form von Big Ben und müssen dann das Gebäude finden. Die beiden Kinder sind außerdem sehr beeindruckt von den Doppeldecker-Bussen.

Jetzt suchen die Kinder das London Eye und bekommen den Hinweis, dass es etwas sein muss, auf dem man fahren kann. Nachdem sie es gefunden haben, schauen sie sich die Tower Bridge an.

Rosie und Julian sind auf Hawaii und entdecken Land, das von der rotglühenden, geschmolzenen Lava gebildet wurde, die aus dem Mittelpunkt der Erde ausbrach. Mit Hilfe des freundlichen Vulkan-Experten Ken und seinem Freund Terri erfahren sie etwas über einen Vulkan, der größer als der Mount Everest ist, und über Pele, die Feuergöttin.

Die "Travel Kids" besuchen eine Stadt, die fast vollständig von Vulkangestein bedeckt ist. Sie laufen auf der glasigen und rutschigen Oberfläche des Lavastroms, wo der Vulkanexperte Ken eine Probe von dem flüssigen Gestein nimmt, um die Temperatur zu messen. Es ist extrem heiß und Julian trifft die gute Entscheidung, sie lieber nicht anzufassen!

Trevhon und Tristan, zwei kanadische Brüder, reisen nach Neuseeland, wo sie etwas über die Bräuche der Maori und über deren Religion lernen. Sie besuchen Te Puia, die berühmte Geothermalzone, in der sich auch ein Kulturzentrum der Maori befindet.

TJ und Tristan essen Maiskolben, die sie in einem Thermalwasserbecken gekocht haben, und nehmen an einem traditionellen maorischen Kriegertanz teil.

Maggie ist gerade in Mexiko gelandet und fährt direkt nach Tulum; eine historische Mayastätte, über die es viel Interessantes zu erfahren gibt. Die Maya-Ruinen liegen auf Klippen über dem Meer mit einer spektakulären Aussicht.

Was macht man, wenn man Lust auf Fallschirmspringen hat, das aber Wetter schlecht ist? Annette nimmt uns heute mit in einen vertikalen Windtunnel in der Slowakei, in dem man in einer überwiegend verglasten Röhre, in der ein schneller Luftstrom erzeugt wird, frei fliegen kann.