Wer hat die kostbaren Nespresso-Kaffees gestohlen? Ist es der Chefkoch oder der Sous-Chef? Begeben Sie sich auf eine Reise mit Detektiv George, um den Täter hinter dem Diebstahl aufzudecken.

Für Jennifer ist die Betreuung der Kinder ihrer Schwester überwältigend geworden. Sie überlegt, Mandy zu bitten, nach Hause zu kommen, aber Will bietet ihr eine Schulter zum Ausweinen und aufmunternde Worte an.

Als sie zur Klinik zurückkommt, schläft Julian und erholt sich von seiner Rückenverletzung. Claire entspannt sich am Feuer, und ihre Mutter kehrt von einem Abend mit Lou zurück. Am nächsten Morgen ist Claire wieder auf dem Eis und genießt das Schlittschuhlaufen mit Chamonix und Luke.

Zwei Wissenschaftler müssen über das Schicksal eines Roboters entscheiden, den sie getestet haben. Zunächst führen sie einen Test durch, um zu sehen, wie der Roboter reagiert, wenn er etwas über seinen Zweck erfährt.

Sigrid geht weiter den Hügel hinauf und in den Park zu ihrer Rechten. Sie findet einen kleinen Pfad durch den Wald und geht dann zurück in die Stadt.

Die Polizei stürmt die Party, auf der sich Alice mit ihrem Freund Sean befindet, und sie landet in Gewahrsam. Eine zutiefst enttäuschte Tante Jennifer bringt sie nach Hause, nachdem sie ihren Nachbarn Will gebeten hat, auf Alices jüngere Geschwister aufzupassen.

Als die Sonne hinter den Bergen untergeht, haben Claire und Luke endlich Zeit für ein offenes Gespräch. Sie kommen sich näher, während sie ihre Karrieren als Profisportler vergleichen. Schließlich werden sie unterbrochen und müssen getrennte Wege gehen, aber nicht bevor sie ein erneutes Treffen vereinbaren.

Sigrid macht am Neujahrstag einen Spaziergang in Huntington. Während sie geht, spricht sie und denkt über das kommende Jahr sowie über die Veränderungen in der Gegend nach, seit sie zuletzt dort war.

Jennifer macht sich große Sorgen um ihre Nichte und ihren Neffen, die beide in der Schule gemobbt werden. Als Jennifer ihren Freund Quinn trifft und ihm erzählt, wie es läuft, ist sie entsetzt über sein mangelndes Interesse und Mitgefühl.

Beim Angeln auf dem zugefrorenen See versuchen ein paar alte Hasen Julian von Lukes Hockeykarriere zu erzählen, aber Julian ist kein guter Zuhörer und gerät in Schwierigkeiten, als er auch auf ihre Angeltipps nicht hört.

Will bringt Jennifer noch ein Geschenk von der Haushaltsauflösung mit und dieses Mal fragt Jennifer ihn, ob er ihr helfen möchte, das Abendessen für die Kinder zu machen. Sie meldet sich bei ihrem Chef und führt einen Familien-Videoanruf mit Mandy und Brian, die endlich ihre Freiheit in Paris genießen. In der Schule stellt Flo fest, dass Mädchen in ihrem Alter sehr wankelmütig sein können.

Anstatt zu trainieren, gibt Claire dem begeisterten Chamonix eine Lektion im Eiskunstlauf. Luke lädt Claire ein, am Nachmittag mit ihm Eisfischen auszuprobieren, aber es sieht nicht so aus, als würden sie Zeit allein miteinander verbringen.

Auf einem Streifzug durch die schneebedeckten Felder erklärt Frederick seinem kleinen Bruder Piggeldy, was Schlittenfahren ist.

Mandy beschließt, doch in Paris zu bleiben. Jennifer bringt Miles zur Schule und erfährt, wie sehr er täglich gemobbt wird.

Claire und ihre Mutter erleben gemeinsam einen Weihnachtsmoment und sprechen offen über Claires Zukunft. Julians Verletzung in der Nacht zuvor bedeutet, dass er nicht aus dem Bett aufstehen kann, um Claires Training zu beaufsichtigen, und er wird ein unfreiwilliger Patient in der Klinik.