Jennifer schmiedet einen Plan, um die Kinder öfter zu sehen und Brian und Mandy etwas Zeit für sich zu geben. Die Familie schaut sich gemeinsam Reisefotos an und eine besondere Überraschung von Flo lässt die ereignisreichen letzten Wochen noch einmal Revue passieren.

Barbara erzählt von ihrem Studium und anderen Erfahrungen, die zu ihrer Karriere als Französischlehrerin führten. Das Eintauchen in die Sprache spielte für beide Schwestern eine entscheidende Rolle beim Erlernen neuer Sprachen.

Mandy muss Jennifers wunderbare Arbeit mit den Kindern bewundern und gesteht, dass sie ihre Fähigkeiten unterschätzt hatte. Jennifer kehrt ins Büro zurück und besucht dann Will, an den sie ständig denken musste.

Barbara ist eine pensionierte Französischlehrerin und zufällig auch Sigrids Schwester. Die beiden unterhalten sich über Sprachen im Allgemeinen und darüber, wie Barbaras Interesse an ihrem Berufsweg geweckt wurde.

Warum? Diese Frage quält den kanadischen Singer-Songwriter Shawn Mendes, während er sich fragt, wie er jemals seinen Fokus und das Mädchen verlieren konnte, das er jetzt nicht mehr aus dem Kopf bekommt.

Jennifer wird klar, dass die Verletzung ihres Vaters nicht so schlimm ist wie angenommen, und ihre Mutter muss ihr einiges erklären. Will und Jennifer verabschieden sich voneinander, als Jennifers Pflichten als Kinderbetreuerin abrupt enden.

Schaut euch die amerikanische Sängerin Madison Beer in einem neuen Studioauftritt für ihren Song „Reckless" an. Die Texte wechseln schnell zwischen Wehmut und Groll, während die Musik vor Energie nur so strotzt.

Als eine Erinnerung gefunden wird, die dem Androiden aus Serie 2 nicht zur Verfügung stehen sollte, werden Emotionen geweckt. Zudem entwickeln sich Ereignisse, die die Natur der Tests und sogar deren Gegenstand in Frage stellen.

Jennifer überlegt, wie sie mit Alices Situation umgehen soll, doch dann ruft ihre eigene Mutter an und sie sprechen über die Schwierigkeiten und Freuden des Mutterseins. Jennifer, Will und die Kinder bereiten sich auf ein großes Fest vor, ohne zu wissen, wie viele Leute tatsächlich zum Abendessen kommen werden …

Johns „kleines Liedchen“ über ein Teenager-Paar, Jack und Diane, die in den USA aufwachsen, wurde sein größter und bekanntester Hit. Das Lied zeichnet ihre Romanze in einer Art „Liebesballade“ nach und wurde als zweite Single aus dem Album „American Fool“ von 1982 veröffentlicht.

Als ein Anruf bei ihrer Schwester in Paris unbeantwortet bleibt, nimmt Jennifer all ihre Kräfte zusammen und beginnt, sich mit den Problemen der Kinder auseinanderzusetzen. Zuerst hilft sie Flo, ihr Selbstvertrauen wiederzuerlangen, und entwickelt dann einen Plan, um zu verhindern, dass Miles in der Schule gemobbt wird.

Wer hat die kostbaren Nespresso-Kaffees gestohlen? Ist es der Chefkoch oder der Sous-Chef? Begeben Sie sich auf eine Reise mit Detektiv George, um den Täter hinter dem Diebstahl aufzudecken.

Für Jennifer ist die Betreuung der Kinder ihrer Schwester überwältigend geworden. Sie überlegt, Mandy zu bitten, nach Hause zu kommen, aber Will bietet ihr eine Schulter zum Ausweinen und aufmunternde Worte an.

Zwei Wissenschaftler müssen über das Schicksal eines Roboters entscheiden, den sie getestet haben. Zunächst führen sie einen Test durch, um zu sehen, wie der Roboter reagiert, wenn er etwas über seinen Zweck erfährt.

Sigrid geht weiter den Hügel hinauf und in den Park zu ihrer Rechten. Sie findet einen kleinen Pfad durch den Wald und geht dann zurück in die Stadt.